Traduction de «l’utilisation d’écrans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chélation | utilisation d'un chélateur
chelatie | het ontstaan van kalk in de bloedvatwanden

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

pH | mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution
pH | waterstofexponent

épiphysaire | 1) relatif à l'extrémité d'un os long - 2) relatif à une glande du cerveau
epifysair | met betrekking tot de groeischijf

coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme
coënzym | hittebestendig deel van een giststof

anoxie | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
anoxie | zuurstofgebrek

catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance
katalyseren | snel voort doen gaan

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a été créé automatiquement en utilisant l'écran " Création d'une série de paiements" .
Het werd automatisch aangemaakt door gebruik te maken van het scherm “Creatie van een reeks betalingen”.

utiliser un écran solaire (indice de protection [IP] 30 ou plus).
zonnebrand gebruiken (beschermingsfactor [SPF] 30 of hoger)

En radiologie, par exemple, on utilise des écrans au plomb et des fenêtres plombées pour capter et absorber les rayons X
In de radiologie worden bijvoorbeeld loodschermen en loodramen gebruikt om X-stralen op te vangen en te absorberen

Il est recommandé aux patients de ne pas s’exposer au soleil de façon intense ou prolongée pendant le traitement par VFEND et de prendre des mesures appropriées telles que le port de vêtements pour se protéger ou l’utilisation d’écrans solaires.
Het wordt aanbevolen dat patiënten tijdens een behandeling met VFEND intense of langdurige blootstelling aan direct zonlicht mijden en zo nodig maatregelen nemen zoals beschermende kleding en zonnebrandcrème.

en cas d’utilisation de documents, il y a une grande cohérence entre la mise en page du document et la disposition de l’écran;
bij gebruik van documenten is er een sterke overeenkomst tussen de opbouw van het document en het scherm;

un cou exagérément tendu, pour regarder vers le haut (par exemple en raison de la position trop élevée de l’écran ou du document, ou de l'utilisation de lunettes à double foyer);
een overstrekte nek door omhoog te kijken (bijvoorbeeld. door een te hoge positie van het beeldscherm of van basisdocumenten, of door het kijken door bifocale brilglazen)

mauvaise utilisation des couleurs et caractères peu lisibles à l’écran;
verkeerd kleurgebruik en slecht leesbare karakters op het beeldscherm;

D’autres personnes malvoyantes utilisent un logiciel d’agrandissement en combinaison avec un écran grande image.
Andere slechtziende personen gebruiken een vergrotingssoftware in combinatie met een grootbeeldscherm.

Une barrette braille Les personnes souffrant d’une limitation visuelle utilisent un programme de lecture d’écran.
Brailleleesregel Mensen met visuele beperking gebruiken een schermuitleesprogramma.

Dans divers secteurs professionnels, les travailleurs sont exposés aux rayonnements optiques artificiels: par la fusion du métal et le soufflage du verre, mais aussi, dans une moindre mesure, par l’utilisation de lampes et d’écrans d’ordinateur.
In verschillende beroepssectoren worden werknemers blootgesteld aan kunstmatige optische straling: bij metaal smelten en glasblazen, maar in minder mate ook door het gebruik van lampen en computerschermen.