Traduction de «l’uz de bruxelles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

petite taille type Bruxelles
kleine gestalte, Brussel-type

chou de Bruxelles
spruit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’UZ de Bruxelles a lancé une étude prospective randomisée comparant un système ouvert à un système fermé pour la vitrification d’ovocytes de donneurs.
In het UZ Brussel werd een prospectief gerandomiseerde studie opgezet die een open systeem vergelijkt met een gesloten systeem voor de vitrificatie van donoreicellen.

Isabelle Wauters (UZ Leuven), Jo Robays (KCE), Leen Verleye (KCE), Kirsten Holdt Henningsen (KCE), Frank Hulstaert (KCE), Thierry Berghmans (Institut Bordet, Bruxelles), Walter De Wever (UZ Leuven), Yolande Lievens (UZ Gent), Patrick Pauwels (UZ Antwerpen), Sigrid Stroobants (UZ Antwerpen), Paul Van Houtte (Institut Bordet, Bruxelles), Jan Van Meerbeeck (UZ Antwerpen), Paul Van Schil (UZ Antwerpen), Birgit Weynand (CHU Mont Godinne, Yvoir), Jacques De Grève (UZ Brussel).
Isabelle Wauters (UZ Leuven), Jo Robays (KCE), Leen Verleye (KCE), Kirsten Holdt Henningsen (KCE), Frank Hulstaert (KCE), Thierry Berghmans (Institut Bordet, Bruxelles), Walter De Wever (UZ Leuven), Yolande Lievens (UZ Gent), Patrick Pauwels (UZ Antwerpen), Sigrid Stroobants (UZ Antwerpen), Paul Van Houtte (Institut Bordet, Bruxelles), Jan Van Meerbeeck (UZ Antwerpen), Paul Van Schil (UZ Antwerpen), Birgit Weynand (CHU Mont Godinne, Yvoir), Jacques De Grève (UZ Brussel). Sabine Stordeur, Joan Vlayen, Raf Mertens, Kristel De Gauquier

Experts externes : An Fremout (FANC – AFCN), Isabelle De Pau (FANC – AFCN); Carolien Claeys (FANC – AFCN), Liesbeth Van Eycken (Stichting Kankerregister – Fondation registre du cancer), Nancy Van Damme (Stichting Kankerregister – Fondation registre du cancer), Karen Vos (Stichting Kankerregister – Fondation registre du cancer) Les radiothérapeutes belges et leurs collaborateurs ayant participé aux groupes de travail et à l'étude des couts : CHU de Liège: Philippe Coucke, Eric Lenaerts, Jean Vanderick, Nicolas Jansen, Philippe Martinive UZ Gent: Yolande Lievens, Barbara Vanderstraeten, Marc Van Eijkeren GZA Ziekenhuizen Sint-Augustinus, Antwerpen: Philippe Huget, Katrien Erven, Rita Reymen, Reinhilde Weytjens, Mark Vos UZ Brussel: Mark De Ridder, Thierry Gevaert Institut Jules Bordet, Bruxelles: Paul Vanhoutte, Luigi Moretti, John Vercauteren UZ KULeuven: Karin Haustermans, Jan Verstraete OLV Ziekenhuis, Aalst: Luc Verbeke, Samuel Bral, Heidi Roelstraete, Stijn Van Der Heyden, Pol Decroos Jessa Ziekenhuis, Hasselt: Marc Brosens, Paul Bulens, Katrien Spaas, Goele Kippers Centre Hospitalier Jolimont: Carine Mitine, Christian Nicolas, Jean-François Rosier Hôpital Sainte-Elisabeth, Namur: Vincent Remouchamps, Hervé Marchal, Christian Sprumont, François Sergent Experts des autres centres belges de radiothérapie ayant participé aux groupes de travail : URA, Antwerpen: Danielle Van den Weyngaert, Bie De Ost, Dirk Van Gestel AZ Saint-Jan, Brugge-Oostende: Geertrui De Meestere, Sarah Roels AZ Saint-Lucas, Gent: Frank Bouttens, Pieternel Thysebaert AZ Saint-Maarten Duffel: Philippe Spaas, Valerie Vandeputte CHIREC, Bruxelles: Richard Burette CH Peltzer-La Tourelle, Verviers: Olivier De Hertogh
Externe experten: An Fremout (FANC – AFCN), Isabelle De Pau (FANC – AFCN); Carolien Claeys (FANC – AFCN), Liesbeth Van Eycken (Stichting Kankerregister – Fondation registre du cancer), Nancy Van Damme (Stichting Kankerregister – Fondation registre du cancer), Karen Vos (Stichting Kankerregister – Fondation registre du cancer) De Belgische radiotherapeuten en hun medewerkers die meewerkten in de werkgroepen en de kostenstudie.CHU de Liège: Philippe Coucke, Eric Lenaerts, Jean Vanderick, Nicolas Jansen, Philippe Martinive UZ Gent: Yolande Lievens, Barbara Vanderstraeten, Marc Van Eijkeren GZA Ziekenhuizen Sint-Augustinus, Antwerpen: Philippe Huget, Katrien Erven, Rita Reymen, Reinhilde Weytjens, Mark Vos UZ Brussel: Mark De Ridder, Thierry Gevaert Institut Jules Bordet, Bruxelles: Paul Vanhoutte, Luigi Moretti, John Vercauteren UZ KULeuven: Karin Haustermans, Jan Verstraete OLV Ziekenhuis, Aalst: Luc Verbeke, Samuel Bral, Heidi Roelstraete, Stijn Van Der Heyden, Pol Decroos Jessa Ziekenhuis, Hasselt: Marc Brosens, Paul Bulens, Katrien Spaas, Goele Kippers Centre Hospitalier Jolimont: Carine Mitine, Christian Nicolas, Jean-François Rosier Hôpital Sainte-Elisabeth, Namur: Vincent Remouchamps, Hervé Marchal, Christian Sprumont, François Sergent Experts van andere radiotherapie centra die deelnamen aan de werkgroepen: URA, Antwerpen: Danielle Van den Weyngaert, Bie De Ost, Dirk Van Gestel AZ Saint-Jan, Brugge-Oostende: Geertrui De Meestere, Sarah Roels AZ Saint-Lucas, Gent: Frank Bouttens, Pieternel Thysebaert AZ Saint-Maarten Duffel: Philippe Spaas, Valerie Vandeputte CHIREC, Bruxelles: Richard Burette CH Peltzer-La Tourelle, Verviers: Olivier De Hertogh CHU Charleroi: Anne-Rose Henry

Experts externes : Health Promotion Group : Luc Berghmans (Observatoire de la santé du Hainaut), Lien Braeckevelt (WVG Vlaanderen), Christian De Bock (CM), Léa Maes (UGent), Myriam De Spiegelaere (ULB – Observatoire de la santé Bruxelles), Stephan Van Den Broucke (UCL), Chantal Vandoorne (ULg), Alexander Witpas (WVG Vlaanderen) Mental Healthcare Group: Joël Boydens (CM), Robert Cools (CGG - De Pont), Raf De Rycke (Broeders van Liefde), Pol Gerits (FOD Volksgezondheid – SPF Santé Publique), Jean-Pierre Gorissen (FOD Volksgezondheid – SPF Santé Publique), Bernard Jacob (SPF Santé publique – FOD Volksgezondheid), Gert Peeters (UZ Leuven), Jean-Paul Roussaux (Cliniques Universitaires St-Luc) Continuity of Care and Patient Centeredness Group: Corinne Boüüaert (Maison Médicale Bautista Van Schowen), Xavier de Béthune (CM), Veerle Foulon (KU Leuven), Mirco Petrovic (UZ Gent), Luc Seuntjens (het Artsenhuis), Anne Spinewine (UCL de Mont-Godinne), Johan Van der Heyden (WIV - ISP), Annelies Van Linden (Domus Medica), Johan Wens (UA) Long term care Group: Daniel Crabbe (RIZIV – INAMI), Jan Delepeleire (KU Leuven), Johan Flaming (UZ Leuven), Margareta Lambert (UZ Brussel), Jean Macq (UCL), Alex Peltier (MC), Luc Van Gorp (Katholieke Hogeschool Limburg), Isabelle Vanderbrempt (SPF Santé publique – FOD Volksgezondheid ) End of Life Group: Joachim Cohen (VUB), Marianne Desmedt (UCL), Rita Goetschalckx (RIZIV – INAMI), Johan Menten (UZ Leuven), Kathleen Kleemans (VUB), Birgit Gielen (CM)
Externe experten: Health Promotion Group : Luc Berghmans (Observatoire de la santé du Hainaut), Lien Braeckevelt (WVG Vlaanderen), Christian De Bock (CM), Léa Maes (UGent), Myriam De Spiegelaere (ULB – Observatoire de la santé Bruxelles), Stephan Van Den Broucke (UCL), Chantal Vandoorne (ULg), Alexander Witpas (WVG Vlaanderen) Mental Healthcare Group: Joël Boydens (CM), Robert Cools (CGG - De Pont), Raf De Rycke (Broeders van Liefde), Pol Gerits (FOD Volksgezondheid – SPF Santé Publique), Jean-Pierre Gorissen (FOD Volksgezondheid – SPF Santé Publique), Bernard Jacob (SPF Santé publique – FOD Volksgezondheid), Gert Peeters (UZ Leuven), Jean-Paul Roussaux (Cliniques Universitaires St-Luc) Continuity of Care and Patient Centeredness Group: Corinne Boüüaert (Maison Médicale Bautista Van Schowen), Xavier de Béthune (CM), Veerle Foulon (KU Leuven), Mirco Petrovic (UZ Gent), Luc Seuntjens (het Artsenhuis), Anne Spinewine (UCL de Mont-Godinne), Johan Van der Heyden (WIV - ISP), Annelies Van Linden (Domus Medica), Johan Wens (UA) Long term care Group: Daniel Crabbe (RIZIV – INAMI), Jan Delepeleire (KU Leuven), Johan Flaming (UZ Leuven), Margareta Lambert (UZ Brussel), Jean Macq (UCL), Alex Peltier (MC), Luc Van Gorp (Katholieke Hogeschool Limburg), Isabelle Vanderbrempt (SPF Santé publique – FOD Volksgezondheid ) End of Life Group: Joachim Cohen (VUB), Marianne Desmedt (UCL), Rita Goetschalckx (RIZIV – INAMI), Johan Menten (UZ Leuven), Kathleen Kleemans (VUB), Birgit Gielen (CM)

Veerle Cossey (UZ Leuven Gasthuisberg / KUL), Francine De Meerleer (Onze-Lieve- Vrouwziekenhuis / Aalst), Michèle Gérard (CHU Saint-Pierre Bruxelles / ULB), Béa Jans (ISP-WIV section épidémiologie Bruxelles), Hilde Jansens (UZA Antwerpen), Anne Simon (Cliniques Universitaires Saint-Luc Bruxelles / UCL), Huguette Strale (Hôpital Universitaire Erasme Bruxelles / ULB), Régine Vanesse (CHU Saint-Pierre Bruxelles / ULB) et An Willemse (Onze-Lieve- Vrouwziekenhuis / Aalst)
Veerle Cossey (UZ Leuven Gasthuisberg/ KUL), Francine De Meerleer (Onze Lieve Vrouw/ Aalst), Michèle Gérard (CHU Saint-Pierre Bruxelles/ ULB), Béa Jans (ISP / WIV afdeling epidemiologie Brussel), Hilde Janssens (UZA Antwerpen), Anne Simon (Cliniques universitaires Saint-Luc Bruxelles/ UCL), Huguette Strale (Hôpital Universitaire Erasme Bruxelles/ ULB), Régine Vanesse (CHU Saint-Pierre Bruxelles/ ULB), An Willemse (Onze Lieve Vrouw/ Aalst).

BRAEKEVELD Pedro Hygiène hospitalière Werkgroep ziekenhuishygiëne NVKVV DE BRUYNE Lieve Hygiène hospitalière AZ-Nikolaas DE VLAMINCK Annick Hygiène hospitalière ASZ-Aalst DEMAITER Guido Hygiène hospitalière AZ Groeninge Kortrijk DUERINCKX Rita Hygiène hospitalière UZ-Leuven JONCKHEER Josine Hygiène hospitalière CHU-Tivoli La Louvière LENEZ Aline Hygiène hospitalière AZ St. Jan – Brugge - Oostende LOUIS Jacqueline Hygiène hospitalière Institut J. Bordet Bruxelles MASCART Georges Microbiologie et Hyg. hospitalière CHU Brugmann-CTR Bruxelles SIMON Anne* Hygiène hospitalière et Microb. méd.
BRAEKEVELD Pedro Ziekenhuishygiëne Werkgroep ziekenhuishygiëne NVKVV DE BRUYNE Lieve Ziekenhuishygiëne AZ-Nikolaas DE VLAMINCK Annick Ziekenhuishygiëne ASZ-Aalst DEMAITER Guido Ziekenhuishygiëne AZ Groeninge, Kortijk DUERINCKX Rita Ziekenhuishygiëne UZ-Leuven JONCKHEER Josine Ziekenhuishygiëne CHU-Tivoli, La Louvière LENEZ Aline Ziekenhuishygiëne AZ St. Jan – Brugge - Oostende LOUIS Jacqueline Ziekenhuishygiëne Institut J. Bordet Brussel MASCART Georges Microbiologie en ziekenhuishygiëne CHU Brugmann - CTR Brussel SIMON Anne* Ziekenhuishygiëne en med. microbiologie Clin.

Des projets sont envisagés pour réaliser de nouvelles analyses sur les différents dérivés de transfusion (Prof. Schepens et la CR de Bruxelles), auprès de donneurs de sang (Institut Scientifique pour la Santé Publique, Bruxelles) et auprès de femmes au moment de l’accouchement (Kliniek voor Verloskunde en Vrouwenziekten, UZ, Gand).
Plannen bestaan om nieuwe analyses te laten uitvoeren op de verschillende transfusiederivaten (Prof. Schepens en RK Brussel), bij bloedgevers (Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid, Brussel) en bij zwangere vrouwen op het ogenblik van de bevalling (Kliniek voor Verloskunde en Vrouwenziekten, UZ, Gent).

DE BRUYNE Lieve Hygiène hospitalière AZ-Nikolaas DE VLAMINCK Annick Hygiène hospitalière ASZ-Aalst DEMAITER Guido Hygiène hospitalière AZ Groeninge Kortrijk DUERINCKX Rita Hygiène hospitalière UZ-Leuven JONCKHEER Josine Hygiène hospitalière CHU-Tivoli La Louvière LENEZ Aline Hygiène hospitalière AZ St. Jan – Brugge - Oostende LOUIS Jacqueline Hygiène hospitalière Institut J. Bordet Bruxelles MASCART Georges Microbiologie et CHU Brugmann-CTR Bruxelles Hyg. hospitalière SIMON Anne* Hygiène hospitalière Clin.
DE BRUYNE Lieve Ziekenhuishygiëne AZ-Nikolaas DE VLAMINCK Annick Ziekenhuishygiëne ASZ-Aalst DEMAITER Guido Ziekenhuishygiëne AZ Groeninge Kortrijk DUERINCKX Rita Ziekenhuishygiëne UZ-Leuven JONCKHEER Josine Ziekenhuishygiëne CHU-Tivoli La Louvière LENEZ Aline Ziekenhuishygiëne AZ St. Jan – Brugge - Oostende LOUIS Jacqueline Ziekenhuishygiëne Institut J. Bordet Bruxelles MASCART Georges Microbiologie en CHU Brugmann-CTR Bruxelles ziekenhuishygiëne SIMON Anne* Ziekenhuishygiëne en Clin.

Univ. St-Luc - UCL TAMINIAU Patricia* Hygiène hospitalière Centre Hosp Valida - ABIHH VANNESTE Magda Hygiène hospitalière UZ-Gent VELGHE Yves Hygiène hospitalière CHU Brugmann-CTR Bruxelles
St-Luc, UCL TAMINIAU Patricia* Ziekenhuishygiëne Centre Hosp Valida - ABIHH VANNESTE Magda Ziekenhuishygiëne UZ-Gent VELGHE Yves Ziekenhuishygiëne CHU Brugmann - CTR Brussel

En Belgique, l'étude aura lieu dans deux sites cliniques : UZ Brussel, Laarbeeklaan 101, 1090 Bruxelles et St-Vincentiusziekenhuis, Sint-Vincentiusstraat 20, 2018 Anvers.
In België vindt het onderzoek plaats in twee onderzoekscentra; UZ Brussel, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, en in het St-Vincentiusziekenhuis, Sint-Vincentiusstraat 20, 2018 Antwerpen.