Vertaling van "l’échelonnement " (Frans → Nederlands) :

L’échelonnement a été étendu aux prestations 102255, 102874, 102896 et 102911 et les tableaux “I. .
De echellonering wordt uitgebreid voor verstrekkingen 102255, 102874, 102896 en 102911 en de tabellen “I..

(*) Intervention majorée dans le cadre de l'échelonnement des médecins généralistes
(*) Verhoogde tegemoetkoming in het kader van doorverwijzing van huisarts

Les priorités, le planning et l’échelonnement du portefeuille global de projets de simplification sont ainsi fixés de manière commune et harmonisée.
Zo worden de prioriteiten, de planning en de fasering van de totale portefeuille van vereenvoudigingsprojecten op een gemeenschappelijke en afgestemde wijze aangepakt.

Parallèlement, nous constatons un nombre croissant de professions apparentées aux dentistes : assistants dentaires, prothésistes, denturistes, etc. Certaines zones de recouvrements du type de soins existent entre ces professions et paraissent difficilement acceptables dans un système de santé qui devrait être idéalement échelonné et organisé avec une juste subsidiarité.
Tegelijkertijd neemt het aantal tandheelkundige beroepen toe: tandartsassistenten, tandprothetici, tandtechnici, enz. Die zorgberoepen overlappen elkaar gedeeltelijk, wat moeilijk aanvaardbaar is in een gezondheidsstelsel dat idealiter overeenkomstig een correct subsidiariteitsmechanisme moet zijn opgebouwd en georganiseerd.

Le maître de stage échelonne les activités imposées d’une manière équilibrée sur la semaine de travail (du lundi matin au samedi midi) de sorte que la durée du travail, à l’exclusion des gardes, s’élève au maximum à 9 heures par jour et à 48 heures par semaine.
De stagemeester moet de opgelegde werkzaamheden evenwichtig verdelen over de werkweek (van maandagochtend tot zaterdagmiddag) zodat de werkduur, exclusief de wachten, ten hoogste 9 uur per dag en 48 uur per werkweek bedragen.

Par le médecin généraliste chez un spécialiste (échelonnement des soins) 142
Door de huisarts naar een specialist (Echelonnering van de zorg) 144

De plus, il a été souligné que cette relation de collaboration entre les différents échelons de soins pour les patients ayant le SFC devait s’intégrer dans un système plus large d’organisation des soins échelonnés pour d’autres affections chroniques ayant une composante bio-psycho-sociale.
Verder dient opgemerkt te worden dat een samenwerkingsverband tussen de verschillende zorgniveau’s voor CVS-patiënten idealiter kadert in een breder systeem van getrapte zorgorganisatie voor andere chronische aandoeningen met een bio-psycho-sociale achtergrond.

De plus, ces centres n’ont pas rempli leur mission principale (voir annexe 06) qui était de développer un système de soins échelonné dans lequel ils devaient apporter un soutien à la première ligne.
Bovendien hebben deze centra hun belangrijkste missie (cfr. bijlage 06) niet vervuld, namelijk het ontwikkelen van een getrapte zorgorganisatie waarin zij de eerste lijn zouden ondersteunen.

Le répertoire des références sera développé selon un système échelonné, il pourra référer à des répertoires partiels décentralisés et distribués contenant des informations plus détaillées auprès de (groupements de) prestataires de soins et établissements de soins.
Het verwijzingsrepertorium zal worden uitgebouwd volgens een getrapt systeem, waarbij het kan verwijzen naar gedecentraliseerde en gedistribueerde deelrepertoria met meer gedetailleerde informatie bij (groeperingen van) zorgverleners en zorginstellingen.

Par le médecin généraliste chez un spécialiste (échelonnement des soins) 249
Door de huisarts naar een specialist (Echelonnering van de zorg) 249