Vertaling van "l’économie mondiale " (Frans → Nederlands) :

D’autres sources avancent que 40% de l’économie mondiale dépend directement de la diversité biologique.
Dat is ongeveer het dubbele van de omzet van producten en diensten die alle wereldbewoners jaarlijks samen produceren. Andere bronnen stellen dat 40% van de wereldeconomie rechtstreeks afhankelijk is van de biologische diversiteit.

Le timing ne pouvait pas être meilleur : l’économie mondiale est confrontée à l’une de ses plus importantes crises et beaucoup de personnes en ressentent les effets dans leur vie quotidienne.
De timing is alleszins perfect: de wereldeconomie wordt geconfronteerd met één van de grootste crisissen van de afgelopen decennia en veel mensen voelen de impact hiervan in hun dagelijkse leven.

En effet, les fabricants internationaux de cigarettes ont un poids considérable dans l’économie mondiale.
De internationale tabaksproducenten zijn inderdaad zwaargewichten in de wereldeconomie.

La mobilité est un des piliers de l’économie mondiale devenue globalisante : sans transport aérien, routier et maritime, celle-ci se retrouve à l’arrêt.
Mobiliteit is één van de pijlers van de globaliserende wereldeconomie.

Les conditions difficiles de l'économie mondiale ont aussi entravé la croissance de Consumer Health (+1% en m. l.), tandis que Sandoz (+4% en m. l) a grandement amélioré ses performances dans de nombreux marchés-clés en dehors des Etats-Unis.
Challenging global economic conditions dampened growth in Consumer Health (+1% lc), while Sandoz (+4% lc) achieved greatly improved performances in many key markets outside the US.

Croissance Les nouveaux produits, dus à des investissements en R&D couronnés de succès, renouvellent le portefeuille de Novartis. En même temps, le Groupe lance des projets visant à renforcer les positions dans les marchés émergents, déployer des activités d’envergure mondiale afin de réaliser des économies d’échelle, développer de nouveaux savoir-faire commerciaux et améliorer les talents.
Growth New products, the result of successful R&D investments, are rejuvenating the Novartis portfolio together with initiatives to strengthen positions in emerging markets, build global businesses of scale, develop new commercial skills and improve talent.

Les principales contributions à la productivité proviennent des économies réalisées à l’échelle mondiale dans les achats, dont une part grandissante est effectuée par le biais de programmes transdivisionnels et par voie électronique (e-sourcing) ainsi que de la tendance à la baisse des coûts des ventes et du marketing.
The key contributions to productivity were purchasing savings with an increasing portion of purchasing now being done through global crossdivisional programs and e-sourcing, and the continued trending down of sales and marketing costs.

Je souhaiterais que l'honorable Ministre me donne une vue d'ensemble de toutes les initiatives (nom, place, date, description sommaire) organisées en Belgique par le gouvernement fédéral ou en collaboration avec celui-ci ou avec le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, ou éventuellement avec le SPP Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté et Economie sociale, en vue de concrétiser la journée mondiale de la Santé de l'OMS.
Graag krijg ik van de geachte Minister een overzicht van alle initiatieven (naam, plaats, datum, summiere beschrijving) die in België door de federale regering of in samenwerking met de federale regering of met de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, of eventueel met de POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en sociale economie werden georganiseerd om een concrete invulling te geven aan de wereldgezondheidsdag van de WGO.

28 avril 2012: La Journée mondiale de la sécurité et de la santé au travail met en évidence la SST dans l'économie verte
28 april 2012: Hoogtepunten van de Werelddag voor veiligheid en gezondheid op het werk in de groene economie