Traduction de «l’écouvillon avant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans un écouvillon oropharyngé de type swab
SARS-CoV-2 RNA detectie in orofaryngeale swab

détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans un écouvillon nasopharyngé de type swab
SARS-CoV-2 RNA detectie in nasofaryngeale swab

os de l'avant-pied
botstructuur van voorvoet

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

mort fœtale due à l'anoxie d'avant l'accouchement
foetale sterfte als gevolg van prelabore anoxie

avant-bras
structuur van onderarm

lésion traumatique d'un avant-bras
traumatisch letsel van onderarm

région de l'avant-pied du pied
regio van voorvoet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si on l’a conseillé de nombreuses années durant, on ne sait pas avec certitude si l'humidification de l’écouvillon avant de prendre l'échantillon augmente la sensibilité du dépistage.
Although advised for many years, it is not clear whether humidifying the swab before taking the sample increases the sensitivity of detection.

Avant utilisation, le col de l’ampoule ou la surface du bouchon en caoutchouc du flacon doivent être nettoyés à l'aide d'alcool à usage médical (par pulvérisateur ou sur écouvillon).
Vóór gebruik moeten de hals van de ampul of het oppervlak van de rubberdop van de flacon worden gereinigd met behulp van alcohol voor medische toepassingen (in sprayvorm of op een wattenstaafje).

Avant utilisation, la surface du bouchon en caoutchouc du flacon doit être nettoyée à l'aide d'alcool à usage médical (par pulvérisateur ou sur écouvillon).
Vóór gebruik moet het oppervlak van de rubberdop van de flacon worden gereinigd met behulp van alcohol voor medische toepassingen (in sprayvorm of op een wattenstaafje).