Vertaling van "l’écran d’accueil " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

pH | mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution
pH | waterstofexponent

hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels

épiphysaire | 1) relatif à l'extrémité d'un os long - 2) relatif à une glande du cerveau
epifysair | met betrekking tot de groeischijf

catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance
katalyseren | snel voort doen gaan

coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme
coënzym | hittebestendig deel van een giststof

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

anoxie | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
anoxie | zuurstofgebrek

incontinence | incapacité de contröler l'émission d'urine ou de selles
incontinentie | onvermogen om urine of ontlasting op te houden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur l’écran d’accueil de Docleg, vous trouvez un menu présentant les textes classés en différentes catégories.
In het beginscherm van Docleg vindt u een menu dat de reglementaire teksten in verschillende categorieën indeelt.

4. Contact.5 II. Présentation générale .6 III. Ecran d’accueil.8
4. Contact.5 II. Algemene voorstelling.6 III. Onthaalscherm 8

5 III. Ecran d’accueil – Rechercher un patient ...
5 III. Beginscherm – Een patiënt opzoeken ..

() adresse pour votre province : www.afsca.be – cliquer sur bienvenue – cliquer sur l’écran d’accueil à droite sur unités provinciales de contrôle – cherchez l’adresse pour votre province et prenez rendez-vous.
() Adres voor uw provincie : www.favv.be - klik op welkom – klik in openingsscherm rechts op provinciale controle-eenheden – zoek adres voor uw provincie en maak een afspraak

Lorsque le formulaire de notification est envoyé, il disparaît de l’écran d’accueil reprenant les formulaires de notification de naissance en cours.
Wanneer het formulier van kennisgeving is verzonden, verdwijnt het van het onthaalscherm met de formulieren van kennisgeving van geboorte in bewerking.

Ecran d’accueil – Rechercher un patient
III. Beginscherm – Een patiënt opzoeken

Quand cet écran de confirmation s’ouvre, l’application pour la gestion des utilisateurs peut être fermée ou il est possible de retourner sur la page d’accueil de la gestion des utilisateurs en utilisant les boutons “back” ou “retour”.
Na dit bevestigingsscherm kan de toepassing voor het gebruikersbeheer afgesloten worden of kan via de knoppen “Back” en “Terug” worden teruggekeerd naar het beginscherm van de toepassing Gebruikersbeheer.

Via la fonctionnalité « Rechercher un patient » sur la page d'accueil et lorsque le patient est déjà connu dans le système, sa fiche est présentée à l'écran.
Via de functionaliteit " Patiënt opzoeken" op de homepagina en wanneer de patiënt al gekend is in het systeem, wordt zijn fiche weergegeven op het scherm.

Via la fonctionnalité « rechercher un patient » sur la page d’accueil et lorsque le patient est déjà connu dans le système, sa fiche sera présentée à l’écran.
Via de functionaliteit " Patiënt zoeken" op de homepage en wanneer de patiënt al bekend is in het systeem, wordt zijn fiche weergegeven op het scherm.

Grâce à la fonctionnalité « Rechercher un patient » sur la page d'accueil, lorsque le patient est déjà répertorié dans le système, la fiche du patient concerné apparaît à l'écran.
Via de functie “Een patiënt zoeken” op de homepagina verschijnt de fiche van de betrokken patiënt op het scherm als die patiënt reeds in het systeem is opgenomen.