Vertaling van "l’élaboration d’une stratégie communautaire globale " (Frans → Nederlands) :

(2) L’élaboration d’une stratégie communautaire globale sur la santé mentale apporteraitelle une plus-value aux actions actuelles et celles envisagées ? les priorités définies au chapitre 5 sont-elles pertinentes ?
(2) Zou de totstandbrenging van een allesomvattende EU-strategie inzake geestelijke gezondheid een toegevoegde waarde inhouden voor de huidige en geplande maatregelen en stelt punt 5 passende prioriteiten voor?

Au vu de l’importance que revêt la santé mentale dans de multiples domaines, il est légitime de proposer l’élaboration d’une stratégie communautaire sur ce thème à partir d’un processus de consultation aussi vaste qu’exhaustif.
De geestelijke gezondheid is voor verschillende beleidsgebieden relevant en leent zich daarom voor een EU-strategie die op een breed en veelomvattend raadplegingsproces is gebaseerd.

Un processus de consultation pour l’élaboration d’une stratégie communautaire sur la santé mentale.
Een raadplegingsproces voor de ontwikkeling van een EU-strategie inzake geestelijke gezondheid .

élaboration d’une stratégie communautaire de développement des compétences et renforcement du développement des compétences au niveau de l’Union européenne.
Ontwikkelen van een EU-strategie voor de ontwikkeling van vakbekwaamheden en deze ontwikkeling op communautair niveau stimuleren.

L'objectif de la présente communication est de définir une stratégie communautaire globale pour aider les États membres à faire en sorte qu'en Europe, la reconnaissance, la prévention, le diagnostic, le traitement, les soins et la recherche concernant les maladies rares soient efficaces et performants.
Deze mededeling is bedoeld om een algemene communautaire strategie te bepalen om de lidstaten te steunen bij het waarborgen van doeltreffende en doelmatige erkenning, preventie, diagnose, behandeling, zorg en onderzoek op het gebied van zeldzame ziekten in Europa.

Actuellement, la Commission évalue l’application de ce texte et prépare une stratégie communautaire globale visant à atténuer les ravages de l’alcool.
De Commissie evalueert momenteel de tenuitvoerlegging van de aanbeveling en werkt aan een allesomvattende strategie van de Gemeenschap ter beperking van aan alcohol gerelateerde schade.

L’élaboration d’une stratégie sur la santé mentale à l’échelon communautaire apporterait la plus-value suivante :
Een strategie inzake geestelijke gezondheid op EU-niveau zou een toegevoegde waarde inhouden doordat:

Malgré tout, il n’existe pas encore, à l’échelon communautaire, de stratégie globale qui rattacherait entre elles toutes les activités évoquées plus haut.
Momenteel bestaat er op communautair niveau evenwel nog geen allesomvattende strategie inzake geestelijke gezondheid die al deze activiteiten met elkaar in verband brengt.