Traduction de «l’élimination des résidus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

salurétique/salidiurétique | (médicament) qui favorise l'élimination de l'urine
saluretisch | met betrekking tot een zoutuitwasser

uricosurique | (médicament) qui favorise l'élimination urinaire de l'acide urique
uricosuricum | middel dat de urinezuuruitscheiding bevordert

promotion de l'élimination intestinale efficace
bevorderen van een effectieve fecale uitscheiding

soins d'incontinence liés à l'élimination intestinale : encoprésie
zorg bij incontinentie voor feces: encopresis

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan

promotion de l'élimination urinaire efficace
bevorderen van een effectieve urine-uitscheiding

soins d'incontinence liés à l'élimination intestinale
zorg bij incontinentie voor feces

dispositif domestique d’aide à l’élimination de déchets
aangepast afvalverwerkingshulpmiddel voor huishoudelijk gebruik

soins liés à l'élimination urinaire
zorg bij urinaire uitscheiding

Anomalies de l'élimination transépidermique
transepidermale-eliminatiestoornissen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l’eau potable afin d’éliminer les résidus de produits de nettoyage et de désinfection, d) les désinfectants utilisés doivent bénéficier d’un agrément délivré
met drinkbaar water om residu’s van reinigings- en ontsmettingsmiddelen te vermijden, d) de gebruikt ontsmettingsmiddelen moeten door de overheid zijn

Le cure-dent permet d'éliminer les résidus d’aliments entre des dents plus écartées.
Met een tandenstoker kan je etensresten verwijderen tussen tanden die iets verder uit elkaar staan.

Il débute en réalité dès que les aliments sont dans la bouche et se poursuit pendant quelques jours jusqu'à l'élimination des résidus dans les toilettes.
Het begint al in de mond en gaat zo helemaal door tot je lekkere maaltijd na enkele dagen verteerd is en de restanten in het toilet verdwijnen.

En ce qui concerne les tendons, la lyophilisation ne semble donc pas avoir d’effet stimulant sur l’élimination des résidus d’oxyde d’éthylène.
Voor pezen lijkt lyofiliseren dus geen bevorderend effect te hebben in de verwijdering van ethyleenoxide residu’s.

l’eau potable afin d’éliminer les résidus de produits de nettoyage et de désinfection, d) les désinfectants utilisés doivent bénéficier d’une autorisation
c) na reiniging en ontsmetting, dient altijd nagespoeld te worden met drinkbaar water om residu’s van reinigings- en ontsmettingsmiddelen te vermijden, d) de gebruikt ontsmettingsmiddelen moeten door de Belgische

7.3.1. Contexte Le traitement du tissu osseux commence généralement par l’élimination des résidus de tissus mous, de périoste, de sang et de moelle osseuse.
7.3.1 57BRationale Processing van botweefsel start meestal met het verwijderen van resten weke weefsels, periosteum, bloed en beenmerg.

7.5.10.4.1. Os En France, la banque de têtes fémorales « Biobank » utilise la procédure au CO 2 supercritique en vue de l’inactivation virale et de l’élimination des lipides, des résidus cellulaires et des protéines médullaires.
7.5.10.4.1 216Bot Er is een femurkoppenbank in Frankrijk ‘Biobank’ die gebruik maakt van de superkritische CO 2 procedure voor virale inactivatie, en voor de eliminatie van lipiden, celresten en medullaire proteïnen.

Si les os traités à l’oxyde d’éthylène sont lyophilisés, les résidus d’oxyde d’éthylène sont éliminés et ne posent pas de problème (Brockbank & Siler, 2001; Hallfeldt et al., 1995).
Indien de botten na behandeling met ethyleenoxide gelyofiliseerd worden, worden de ethyleenoxide residu’s verwijderd en vormen deze geen probleem (Brockbank & Siler, 2001; Hallfeldt et al., 1995).

Il permet d’éliminer un maximum de résidus sur le sol et d’éviter ainsi une dispersion de ces farines résiduelles par les bulldozers ou les camions.
Hierdoor kan een maximum aan residuen op de vloer worden verwijderd en vorkomt men dat meelresiduen door de bulldozers of de vrachtwagens rondverspreid worden.

La totalité du sérum des donneurs de tissus subit des tests de dépistage du HCV, du HBV, du HIV et, éventuellement, du HTLV. Afin de réduire encore davantage le risque de transmission, des techniques de traitement telles que les antibiotiques, l’alcool et les détergents sont utilisées afin d’éliminer au maximum le sang, la moelle osseuse et les autres résidus tissulaires du matériel de l’allogreffe.
Alle serum van weefseldonoren wordt getest op de aanwezigheid van de virussen HCV, HBV, HIV en eventueel HTLV. Om het risico op transmissie nog verder te beperken, worden processing technieken zoals antibiotica, alcohol, en detergenten gebruikt om bloed, beenmerg en andere weefselresten zoveel mogelijk te verwijderen van het allogreffemateriaal.