Vertaling van "l’élimination du méthotrexate " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

salurétique/salidiurétique | (médicament) qui favorise l'élimination de l'urine
saluretisch | met betrekking tot een zoutuitwasser

uricosurique | (médicament) qui favorise l'élimination urinaire de l'acide urique
uricosuricum | middel dat de urinezuuruitscheiding bevordert

méthotrexate sodique
methotrexaatnatrium

allergie au méthotrexate
allergie voor methotrexaat

surdose de méthotrexate
overdosis methotrexaat

méthotrexate
methotrexaat

produit contenant du méthotrexate sous forme orale
product dat methotrexaat in orale vorm bevat

intoxication par le méthotrexate
intoxicatie door methotrexaat

produit contenant du méthotrexate
product dat methotrexaat bevat

dispositif domestique d’aide à l’élimination de déchets
aangepast afvalverwerkingshulpmiddel voor huishoudelijk gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette précaution s’impose en particulier en cas d’administration concomitante de médicaments qui affectent l’élimination du méthotrexate, qui provoquent une atteinte rénale (anti-inflammatoires non stéroïdiens par exemple) ou qui sont susceptibles de diminuer l’hématopoïèse.
Dit geldt vooral wanneer geneesmiddelen gelijktijdig worden toegediend daar dit van invloed is op de eliminatie van methotrexaat en nierbeschadiging veroorzaakt (bijv. niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen) of die mogelijk kunnen leiden tot aantasting van de bloedvorming.

oraux, d’héparines, d’inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS), d’autres AINS et de corticostéroïdes + l’acide acétylsalicylique diminue l’élimination du méthotrexate et augmente le risque
SSRI’s, andere NSAID’s en corticosteroïden + acetylsalicylzuur vermindert de eliminatie van methotrexaat en verhoogt hierdoor het

Ni l’hémodialyse ni la dialyse péritonéale ne se sont révélées efficaces pour améliorer l’élimination du méthotrexate.
Van hemodialyse noch peritoneale dialyse is aangetoond dat het methotrexaateliminatie verbetert.

Le probénécide, les acides organiques faibles tels que les diurétiques de l’anse et les pyrazolés (phénylbutazone) peuvent diminuer l’élimination du méthotrexate et des concentrations sériques plus élevées sont susceptibles de majorer la toxicité hématologique.
de eliminatie van methotrexaat reduceren en van hogere serumconcentraties kan worden aangenomen dat zij hogere hematologische toxiciteit induceren.

Ni l’hémodialyse ni la dialyse péritonéale ne se sont avérées capables d’accélérer l’élimination du méthotrexate.
Noch hemodialyse, noch peritoneale dialyse bleken de methotrexaateliminatie te verbeteren.

Les patients présentant un risque accru de diminution de l'élimination du méthotrexate (par exemple en cas de dysfonctionnement rénal, d'épanchement pleural ou d'ascite) doivent être contrôlés plus fréquemment.
Patiënten met een verhoogd risico op verminderde methotrexaateliminatie (bv. bij nierdysfunctie, pleurale effusie of ascites) dienen frequenter gecontroleerd te worden.

Les patients dont la fonction rénale est réduite doivent être traités avec beaucoup de prudence et avec une dose réduite, parce que l'élimination du méthotrexate est ralentie en cas de dysfonctionnement rénal.
De behandeling van patiënten met verminderde nierfunctie dient met grote voorzichtigheid te gebeuren, en met verlaagde dosis, omdat bij renale dysfunctie de eliminatie van methotrexaat vertraagd is.

Ni l'hémodialyse standard, ni la dialyse péritonéale n'améliorent l'élimination du méthotrexate.
Noch standaard hemodialyse, noch peritoneale dialyse verbeteren de eliminatie van methotrexaat.

Voraxaze devait être utilisé pour le traitement des patients ayant développé ce type de toxicité, ou à titre préventif chez les patients présentant un risque de développer ces effets, notamment les patients dont le taux sanguin de méthotrexate est élevé ou souffrant de troubles rénaux (ce qui peut entraîner une élimination plus lente du méthotrexate).
Voraxaze zou ofwel gebruikt worden als behandeling van patiënten die dergelijke toxische effecten hadden ontwikkeld ofwel preventief bij patiënten die het risico liepen deze effecten te ontwikkelen, zoals patiënten met hoge methotrexaatspiegels in hun bloed of patiënten met een slechte nierfunctie (bij wie methotrexaat wellicht langzamer uitgescheiden wordt).

L’utilisation concomitante de médicaments néphrotoxiques et de produits éliminés par sécrétion tubulaire, tels que les AINS, l’amphotéricine B, le méthotrexate, les aminosides, les organoplatines, le foscarnet, les pentamidines, les immunosuppresseurs ciclosporine et tacrolimus, l’aciclovir et le valganciclovir, devra être évitée, en particulier au cours de la période de 5 jours d’administration de la clofarabine ; il est préférable de ne pas administrer de médicaments néphrotoxiques (voir rubriques 4.5 et 4.8).
Het gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen die in verband zijn gebracht met niertoxiciteit en die via tubulaire secretie worden geëlimineerd, zoals NSAID’s, amfotericine B, methotrexaat, aminosiden, organoplatinen, foscarnet, pentamidine, ciclosporine, tacrolimus, aciclovir en valganciclovir moeten met name gedurende de vijfdaagse toedieningsperiode van clofarabine worden vermeden; geneesmiddelen waarvan niet bekend is dat ze nefrotoxisch zijn, verdienen de voorkeur (zie de rubrieken 4.5 en 4.8).