Vertaling van "l’élimination du tramadol " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

salurétique/salidiurétique | (médicament) qui favorise l'élimination de l'urine
saluretisch | met betrekking tot een zoutuitwasser

uricosurique | (médicament) qui favorise l'élimination urinaire de l'acide urique
uricosuricum | middel dat de urinezuuruitscheiding bevordert

produit contenant du tramadol sous forme parentérale
product dat tramadol in parenterale vorm bevat

chlorhydrate de tramadol
tramadolhydrochloride

produit contenant seulement du tramadol sous forme orale
product dat enkel tramadol in orale vorm bevat

produit contenant du paracétamol et du tramadol
product dat paracetamol en tramadol bevat

produit contenant du tramadol
product dat tramadol bevat

produit contenant du tramadol sous forme orale
product dat tramadol in orale vorm bevat

tramadol
tramadol

allergie au tramadol
allergie voor tramadol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patients âgés Les patients de plus de 75 ans doivent faire l’objet d’un suivi attentif car l’élimination du tramadol peut être prolongée chez ces patients (voir « Comment prendre Tramadol UNO Sandoz ? »).
Bejaarden Patiënten ouder dan 75 jaar moeten onder nauwlettend toezicht gehouden worden omdat de eliminatie van tramadol verlengd kan zijn (zie rubriek 3 “Hoe gebruikt u dit middel?”).

Elimination Le tramadol est presque complètement excrété par voie rénale, sous la forme de tramadol inchangé (10 à 30 %), et surtout sous forme de métabolites.
Eliminatie Tramadol wordt bijna volledig uitgescheiden langs de nieren, onder de vorm van ongewijzigd tramadol (10 tot 30%), en vooral onder de vorm van metabolieten.

Le traitement d’un surdosage aigu par le tramadol par hémodialyse ou hémofiltration n’est pas suffisant ou adapté étant donné la lente élimination du tramadol du sérum par ces seuls moyens.
Aangezien tramadol door hemodialyse of hemofiltratie slechts in zeer geringe hoeveelheden uit het serum wordt geëlimineerd, kan een acute intoxicatie met tramadol niet uitsluitend met deze middelen worden behandeld.

Chez les patients de plus de 75 ans, le temps de demi-vie d’élimination du tramadol peut être plus long.
Bij patiënten ouder dan 75 jaar kan de eliminatiehalfwaardetijd van tramadol verlengd zijn.

Insuffisance rénale/dialyse et insuffisance hépatique: Chez les patients atteints d’insuffisance rénale et/ou hépatique, l’élimination du tramadol est ralentie.
Nierinsufficiëntie/-dialyse en leverfunctiestoornis: Bij patiënten met nier- en/of leverinsufficiëntie verloopt de eliminatietijd van tramadol trager.

La prudence est de rigueur en cas de traitement de longue durée avec la cimétidine, sauf si celle-ci prolonge le temps d’élimination du tramadol.
In geval van langdurige behandeling met cimetidine is voorzichtigheid geboden, vermits dit de eliminatietijd van tramadol verlengt.

Insuffisance rénale/dialyse et insuffisance hépatique Chez les patients avec insuffisance rénale et/ou hépatique, l'élimination du tramadol est ralentie.
Nierinsufficiëntie/dialyse en leverinsufficiëntie Bij patiënten met nier- en/of leverinsufficiëntie wordt de eliminatie van tramadol vertraagd.