Traduction de «l’élimination s’effectue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

salurétique/salidiurétique | (médicament) qui favorise l'élimination de l'urine
saluretisch | met betrekking tot een zoutuitwasser

uricosurique | (médicament) qui favorise l'élimination urinaire de l'acide urique
uricosuricum | middel dat de urinezuuruitscheiding bevordert

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

soins d'incontinence liés à l'élimination intestinale : encoprésie
zorg bij incontinentie voor feces: encopresis

promotion de l'élimination intestinale efficace
bevorderen van een effectieve fecale uitscheiding

soins d'incontinence liés à l'élimination intestinale
zorg bij incontinentie voor feces

promotion de l'élimination urinaire efficace
bevorderen van een effectieve urine-uitscheiding

dispositif domestique d’aide à l’élimination de déchets
aangepast afvalverwerkingshulpmiddel voor huishoudelijk gebruik

soins liés à l'élimination urinaire
zorg bij urinaire uitscheiding

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elimination : L'élimination s’effectue principalement par voie rénale et 80 à 90 % de la dose est excrétée sous forme inchangée dans l’urine.
Eliminatie: De eliminatie gebeurt voornamelijk via de nieren waarbij 80 tot 90 % van de dosis ongewijzigd wordt uitgescheiden in de urine.

Elimination L'élimination s'effectue essentiellement par biotransformation.
Eliminatie De eliminatie geschiedt in hoofdzaak via biotransformatie.

Élimination L'élimination s'effectue principalement dans les fèces, en grande partie sous forme de métabolites.
Eliminatie Dasatinib wordt voornamelijk uitgescheiden via de feces, voor het grootste deel als metabolieten.

Elimination L’élimination s’effectue principalement par biotransformation.
Eliminatie Eliminatie treedt hoofdzakelijk op door biotransformatie.

L'élimination s’effectue en deux phases, avec une demi-vie d'élimination de 9 à 13 heures.
De uitscheiding gebeurt in 2 fasen, met een uitscheidingshalfwaardetijd van 9 tot 13 uur.

- les métabolites principaux sont des dérivés hydroxylés; ils sont partiellement conjugués (glucuro- et sulfoconjugués), leur élimination s’effectue principalement par voie intestinale, partiellement par voie urinaire.
- De belangrijkste metabolieten zijn hydroxylderivaten, die gedeeltelijk geconjugeerd zijn (glucuronatie en sulfonconjugatie). Hun eliminatie gebeurt voornamelijk via intestinale weg en gedeeltelijk via urinaire weg.

- les métabolites principaux sont des dérivés hydroxylés; ils sont partiellement conjugués (glucuro- et sulfoconjugués); leur élimination s’effectue surtout par voie intestinale, partiellement par voie urinaire
- de voornaamste metabolieten gehydroxyleerde derivaten zijn; zij zijn gedeeltelijk geconjugeerd (glucorono- en sulfoconjugaten); hun uitscheiding is vooral intestinaal, gedeeltelijk urinair.

En ce qui concerne les oeufs, le test prévu au point b) peut ne pas être effectué pour les lots destinés à la production de produits transformés à l’aide d’un procédé qui garantit l’élimination de la salmonelle.
Eieren hoeven de onder b) bedoelde test niet te ondergaan wanneer de partij bestemd is voor de vervaardiging van verwerkte producten volgens een procédé waarbij de uitschakeling van salmonella gegarandeerd is.

En cas de surdosage, il est raisonnable de recourir aux mesures habituelles, par exemple, éliminer le produit non absorbé du tube digestif, effectuer une surveillance clinique, voire instaurer un traitement symptômatique le cas échéant.
In het geval van een overdosis is het verstandig de gebruikelijke ondersteunende maatregelen te nemen, bijvoorbeeld niet-geabsorbeerd restant uit het maag-darmkanaal verwijderen, klinische monitoring toepassen en klinische maatregelen nemen indien nodig.