Traduction de «l’épaisseur de l’endomètre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déchirure totale de l'épaisseur de la coiffe des rotateurs
totale ruptuur van rotator cuff

Endomètre
endometrium

Polype de:endomètre | utérus SAI
poliep van | endometrium | poliep van | uterus NNO

métastase dans l'endomètre
secundair maligne neoplasma van endometrium

laveur d’endomètre
spoelsysteem voor endometrium

endomètre
baarmoederslijmvlies

carcinome de l'endomètre
endometriaal carcinoom

hyperplasie kystique de l'endomètre
cysteuze endometrium hyperplasie

Hyperplasie de l'endomètre:SAI | glandulo-kystique | kystique | polypoïde
hyperplasie van endometrium | NNO | hyperplasie van endometrium | cysteus | hyperplasie van endometrium | glandulair-cysteus | hyperplasie van endometrium | polypoïd

Hyperplasie glandulaire de l'endomètre
glandulaire hyperplasie van endometrium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’épaisseur de l’endomètre, rapportée à l’instauration du traitement à l’étude, est revenue à la normale (< 5 mm) chez 54% des patientes traitées par exémestane.
De verdikking van het endometrium, die werd gerapporteerd bij de start van de studiebehandeling, werd weer tot normale waarden teruggebracht (< 5 mm) bij 54% van de patiënten die werden behandeld met exemestaan.

Les résultats d’une étude ancillaire sur l’endomètre indiquent après 2 ans de traitement une diminution moyenne de l’épaisseur de l’endomètre de 33 % chez les patientes recevant exémestane par rapport à une variation non notable chez les patientes traitées par tamoxifène.
Resultaten van een endometriumsubonderzoek toonden aan dat er na 2 jaar behandeling een mediane afname van 33% was in endometriumdikte bij de patiënten die met exemestane zijn behandeld terwijl er geen noemenswaardige verandering optrad bij de patiënten die met tamoxifen behandeld werden.

Une étude de 2 semaines réalisée chez des volontaires saines ménopausées traitées par 20 microgrammes/jour d’éthinyl-estradiol a montré qu’un pré-traitement par 250 mg de Faslodex réduit significativement la stimulation de l’endomètre post-ménopausique comparé à un pré-traitement par placebo, évaluée par ultrasons de l’épaisseur de l’endomètre.
Een studie gedurende 2 weken bij gezonde postmenopauzale vrijwilligers die werden behandeld met 20 μg ethinylestradiol per dag toonde aan dat, in vergelijking tot voorbehandeling met placebo, voorbehandeling met 250 mg Faslodex resulteerde in een significant verminderde stimulatie van het postmenopauzale endometrium, gemeten met ultrasone meting van de dikte van het endometrium.

Les résultats d’une sous-étude sur l’endomètre indiquent qu’après 2 ans de traitement, il y a eu une réduction médiane de 33% de l’épaisseur de l’endomètre chez les patientes traitées par Exémestane comparé à une absence de variation notable chez les patientes traitées par le tamoxifène.
Resultaten uit een endometriumsubstudie wijzen op een mediane afname van de dikte van het endometrium van 33% bij met Exemestaan behandelde patiënten na een behandeling van 2 jaar terwijl deze bij de met tamoxifen behandelde patiënten niet noemenswaardig veranderde.

Les résultats de l’étude ancillaire sur l’endomètre IES indiquent, après 2 ans de traitement, une réduction médiane de l’épaisseur de l’endomètre de 33 % chez les patientes recevant Aromasin par rapport à une absence de changement notable chez les patientes traitées par tamoxifène.
Resultaten van de endometriale substudie van de IES tonen na 2 jaar behandeling een mediane vermindering van de endometriumdikte van 33% bij de patiënten behandeld met Aromasin en geen opmerkelijke verandering bij patiënten behandeld met tamoxifen.

Les résultats d’une sous-étude ayant trait à l’endomètre indiquent qu’après 2 ans de traitement, il y avait une réduction moyenne de 33% de l’épaisseur de l’endomètre chez les patientes sous exémestane, alors qu’aucune variation notable n’a été observée chez les patientes sous tamoxifène.
In een endometriumsubstudie werd na 2 jaar behandeling een mediane daling van de dikte van het endometrium met 33% waargenomen bij de patiënten die werden behandeld met exemestaan, tegen geen duidelijke verandering bij de patiënten die werden behandeld met tamoxifen.

Les résultats d’une étude endométriale indiquent qu’après un traitement de 2 ans, une réduction médiane de 33 % de l’épaisseur de l’endomètre chez les patientes traitées par exémestane, par rapport à aucune modification notable chez les patientes sous tamoxifène.
De resultaten van een endometriumsubstudie waren dat er na 2 jaar behandeling een mediane daling van de dikte van het endometrium met 33% werd waargenomen bij de patiënten die werden behandeld met Exemestan, terwijl er geen duidelijke verandering werd waargenomen bij de patiënten die werden

Échographie utérine qui permet d'apprécier le volume de l'utérus, l'épaisseur de ses parois et l'aspect de l'endomètre.
Echografie van de baarmoeder om het volume van de baarmoeder, de dikte van haar wanden en het uitzicht van het endometrium in kaart te brengen.