Traduction de «l’équilibre travail-vie privée » (Français → Néerlandais) :

L a Health Academy propose un large éventail d'ateliers scientifiques validés, de la promotion d'un style de vie sain et équilibré en mettant l'accent sur l'alimentation, le mouvement et la gestion du stress à la promotion de la santé au travail et l'équilibre travail - vie privée.
De Health Academy grossiert in een breed spectrum aan wetenschappelijk gevalideerde workshops, gaande van het promoten van een gezonde en evenwichtige levensstijl met aandacht voor voeding, beweging en stressbeheersing over gezondheidspromotie op de werkvloer tot het vinden van een gezond evenwicht tussen het werk- en privéleven. Deze gezondheidssessies worden in heel België gegeven in zowel Frans als Nederlands.

À l’aide d’interviews auprès de la population active, l’enquête sonde des thèmes tels que le temps de travail, l’exposition aux risques sur le lieu de travail, la santé et la sécurité au travail, l’organisation du travail, l’équilibre travail-vie privée, la formation, le salaire et la satisfaction générale au travail.
Aan de hand van interviews bij de beroepsbevolking peilt de enquête naar thema’s zoals arbeidstijd, blootstelling aan risico’s op het werk, gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsorganisatie, work-life balance, opleiding, loon en algemene jobtevredenheid.

de travail positive et un meilleur équilibre travail/vie privée) hh une empreinte écologique réduite et un environnement sain Les différentes phases du projet ont également été fixées en 2012.
gezonde leefomgeving In 2012 werkten we ten slotte aan de fasering van het project.

Un équilibre entre vie privée et
Een evenwicht tussen privé- en

Celle-ci englobe la charge mentale, les conditions de travail émotionnelles, l’esprit du travailleur, l’équilibre vie privée-vie professionnelle et les conditions émotionnelles dans la vie privée.
Die omvat de mentale belasting, de emotionele werkomstandigheden, de ingesteldheid van de werknemer, de werk-privébalans en de emotionele omstandigheden in het privéleven.

Le questionnaire abordait les points suivants: le travail précaire, les styles d'encadrement et la participation des travailleurs, ainsi que le contexte professionnel général, le temps de travail, l'organisation du travail, la rémunération, les risques sanitaires liés au travail, les facteurs psychosociaux et cognitifs, l'équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée et l'accès à la formation.
De vragenlijst ging over onzekerheid van de arbeidsrelatie, leiderschapsstijlen en werknemersparticipatie, maar ook over de algemene context van de baan, werktijden, arbeidsorganisatie, salariëring, arbeidsgerelateerde gezondheidsrisico's, cognitieve en psychosociale factoren, de balans tussen werk en privéleven en de toegang tot scholing.

Le respect de l’équilibre entre le travail et la vie privée est primordial.
Respect voor het evenwicht tussen werk en privéleven staat voorop.

L'iInfluence de la féminisation sur les valeurs de la profession: participation du patient à son traitement, équilibre vie privée/vie professionnelle, etc.
Invloed van de feminisering op de beroepswaarden: patiëntenparticipatie, evenwicht tussen privé- en beroepsleven enz.

Influence de la féminisation sur les valeurs de la profession: participation du patient à son traitement, équilibre vie privée/vie professionnelle, etc.
Invloed van de feminisering op de beroepswaarden: patiëntenparticipatie, evenwicht tussen privé- en beroepsleven, enz.