Traduction de «l’équipement dans les petits centres satellites » (Français → Néerlandais) :

D’un côté, on peut s’attendre à ce que le taux d’occupation de l’équipement dans les petits centres satellites soit inférieur par rapport aux plus grands centres puisqu’ils ont moins de patients.
Enerzijds kan worden verwacht dat het bezettingspercentage in kleine satellietcentra lager is dan in grotere centra aangezien er minder patiënten zijn.

Nous n’avons pas cherché à savoir si les plus petits centres satellites sont moins efficients que leur centre principal ou que les plus grands centres.
Er werd niet onderzocht of kleinere satellietcentra minder efficiënt zijn dan hun hoofdcentrum of grotere centra.

D’autre part, il est fréquent qu’un seul type d’équipement seulement soit installé dans les centres satellites, ce qui garantit l’utilisation de l’équipement disponible.
Anderzijds wordt in satellietcentra vaak slechts één toestel per type geïnstalleerd wat grotere garantie biedt dat de beschikbare uitrusting wordt gebruikt.

Ces centres possèdent en outre une capacité inférieure et doivent (avec une équipe plus petite, certes) donc également prendre moins de patients en charge pour atteindre leur taux d'occupation normal.
Deze laatste centra hebben bovendien een kleinere capaciteit en moeten (weliswaar met een kleinere equipe) dus ook minder patiënten ten laste nemen om hun normale bezettingsgraad te realiseren.