Traduction de «l’érythropoïétine dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'érythropoïétine
product dat erytropoëtine bevat

Erythrocytose SAI Polycythémie:acquise | due à:altitude | chute du volume plasmatique | érythropoïétine | stress | émotive | hypoxémique | néphrogène | relative
erytrocytose NNO | polycytemie | door | daling van plasmavolume | polycytemie | door | erytropoëtine | polycytemie | door | grote hoogte | polycytemie | door | stress | polycytemie | emotioneel | polycytemie | hypoxemisch | polycytemie | nefrogeen | polycytemie | NNO | polycytemie | relatief | polycytemie | verworven

allergie à l'érythropoïétine
allergie voor erytropoëtine

cycloplégie | paralysie de l'accommodation de l'oeil
cycloplegie | verlamming van het aanpassingsvermogen van het oog

col de l'utérus | col (de l'utérus)
cervix uteri | baarmoederhals

anal | 1) qui se rapporte à l'anus - 2) qui se fixe sur l'anus
anaal | met betrekking tot de aars

1) auditif - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'ouie - 2) de l'oreille
auraal | met betrekking tot een voorbode

acuité | finesse de perception de l'oeil/de l'oreille
acuïteit | scherpte

1) anabolique - 2) anabolisant | 1) qui se rapporte à l'anabolisme - 2) qui renforce l'anabolisme
anabool | weefselopbouwend

endotoxique | relatif à l'endotoxine (= substance toxique à l'intérieur des cellules)
endotoxisch | met betrekking tot gifstoffen uit afgestorven bacteriën

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une érythropoïétine qui n'est pas produite par le corps mais qui ressemble à l'érythropoïétine naturelle au niveau de sa structure et de sa composition.
Dit is een erytropoëtine dat niet door het lichaam wordt geproduceerd maar qua structuur en samenstelling met het natuurlijke erytropoëtine overeenkomt.

Les érythropoïétines (B03C) n’enregistrent qu’une diminution limitée de 4 % du budget (vente en EUR), ce qui s’explique d’une part par des baisses de prix récentes des spécialités Eprex et NeoRecormon et d’autre part par une consommation moindre des érythropoïétines due aux multiples avertissements pour la sécurité.
De Erythropoëtines (B03C) kennen slechts een beperkte daling van budget van 4% (verkoop in EUR) wat enerzijds verklaard kan worden door recente prijsdalingen van de specialiteiten Eprex en NeoRecormon en anderzijds een verminderd gebruik van de erythropoëtines als gevolg van de talrijke veiligheidswaarschuwingen.

L’impact de la modification de la notice explicative des érythropoïétines aux États-Unis, avertissant que l’utilisation d’érythropoïétines n’est pas indiquée pour des patients suivant une thérapie myélosuppressive dans un but curatif, doit être analysé plus avant.
De impact van de wijziging van bijsluiter van de Erythropoëtines in de VS, met de waarschuwing dat het gebruik van erythropoëtines niet aangewezen is voor patiënten met een myelosuppressieve therapie met curatieve intentie, moet verder opgevolgd worden.

il y a trop peu d'érythropoïétine, parce que la production d'érythropoïétine dans les reins est perturbée par la chimiothérapie
Er is te weinig erytropoëtine, omdat de erytropoëtineproductie in de nieren door de chemotherapie verstoord wordt

A côté de l'érythropoïétine humaine recombinante classique, Roche a développé récemment un activateur continu du récepteur à l'érythropoïétine (CERA) qui ne doit être administrée qu'une seule fois toutes les deux ou quatre semaines.
Naast het klassieke recombinant humaan erytropoëtine ontwikkelde Roche recent een Continue Erythropoëtine Receptor Activator (C. E.R.A.), dat slechts één keer alle twee of vier weken gegeven moet worden.

Total - top80% classes ATC3 895.044.614 1 L01X AUTRES ANTINEOPLASIQUES 38,8% 47,4% 140.427.056 17% 2 B03C ERYTHROPOIETINE -3,5% -3,6% 82.017.293 -4% 3 L04A AGENTS IMMUNOSUPPRES.
Totaal – top 80% van ATC3-klassen 895.044.614 1 L01X AUTRES ANTINEOPLASIQUES 38,8% 47,4% 140.427.056 17% 2 B03C ERYTHROPOIETINE -3,5% -3,6% 82.017.293 -4% 3 L04A AGENTS IMMUNOSUPPRES.

En règle générale, tous les patients dialysés reçoivent de l'érythropoïétine afin de traiter l'anémie existante.
In de regel ontvangen alle dialysepatiënten synthetisch erytropoëtine om de bestaande anemie te behandelen.

Récemment, une forme pegylée de l'érythropoïétine humaine recombinante a été mise sur le marché.
Recent werd een gepegyleerde vorm van het conventioneel recombinant humaan erythropoëtine op de markt gebracht.

Afin de stimuler la production de globules rouges, et donc de combattre l'anémie, en plus de l'administration de fer pour la synthèse de l'hémoglobine, on utilise avec succès une érythropoïétine humaine recombinante (rhEPO).
Om de aanmaak van rode bloedcellen te stimuleren en daardoor de anemie te corrigeren, wordt naast het toedienen van ijzer voor de hemoglobinesynthese met succes recombinant humaan erytropoëtine (rhEPO) gebruikt.

L'érythropoïétine recombinante synthétisée est fabriquée grâce à la technologie génétique et peut dès lors être produite en plus grandes quantités.
Recombinant humaan erytropoëtine wordt gentechnologisch aangemaakt en kan daardoor in voldoende hoeveelheden geproduceerd worden.