Vertaling van "l’état d’hydratation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

protrusion | état d'un organe anormalement poussé en avant
protrusie | uitpuiling

déplétion | état d'épuisement (par manque de liquide)
depletie | lediging

pH | mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution
pH | waterstofexponent

coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme
coënzym | hittebestendig deel van een giststof

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance
katalyseren | snel voort doen gaan

anoxie | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
anoxie | zuurstofgebrek

épiphysaire | 1) relatif à l'extrémité d'un os long - 2) relatif à une glande du cerveau
epifysair | met betrekking tot de groeischijf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’état d’hydratation des patients doit être évalué avant et après l’administration de Zoledronic acid Sandoz pour s’assurer qu’ils sont correctement hydratés.
De vullingstoestand van de patiënten moet worden geëvalueerd voor en na toediening van Zoledronic acid Sandoz om er zeker van te zijn dat ze voldoende vocht hebben.

Etat d’hydratation : il faut veiller à maintenir une hydratation adéquate chez les patients qui reçoivent des doses élevées d’aciclovir par voie orale.
Hydratatietoestand : een voldoende hydratatie moet verzekerd worden bij patiënten die hoge dosissen aciclovir langs orale weg krijgen.

Une augmentation rapide des taux sanguins d'urée et de créatinine est probablement liée au pic plasmatique d'aciclovir et à l'état d'hydratation du patient (voir rubrique 4.8).
Snelle stijging van de ureum- en creatininespiegels in het bloed bij patiënten behandeld met Zovirax- I. V is waarschijnlijk toe te schrijven aan de piekplasmaspiegel van aciclovir en de hydratatiestatus van de patiënt.

L'état d'hydratation est encore convenable.
De hydratatietoestand is nog redelijk.

Les effets indésirables sur les reins et les voies urinaires peuvent être attribués aux concentrations plasmatiques maximales de l’aciclovir et à l’état d’hydratation du patient; ces effets pourraient être le résultat d’une cristallisation temporaire dans les reins.
De bijwerkingen op de nieren en urinewegen kunnen toegeschreven worden aan piekplasmaconcentraties van aciclovir en de mate waarin de patiënt gehydrateerd is; dit alles zou het resultaat kunnen zijn van tijdelijke kristallisatie in de nieren.

Etat d’hydratation : on veillera à assurer une prise suffisante de liquides chez les patients qui reçoivent des doses importantes d’aciclovir.
Hydratatie: men dient een voldoende vochtinname te verzekeren bij patiënten aan wie hoge dosissen aciclovir worden toegediend.

Par conséquent, il convient de surveiller la fonction rénale en début de traitement et de maintenir un état d’hydratation approprié du patient.
Daarom wordt controle van de nierfunctie bij het begin van behandeling aanbevolen, net als het voldoende hydrateren van de patiënt.

Par conséquent, il convient de surveiller la fonction rénale en début de traitement et de maintenir un état d'hydratation approprié du patient.
Daarom wordt controle van de nierfunctie bij het begin van de behandeling aanbevolen, net als voldoende hydrateren van de patiënt.

Par conséquent, les os congelés ou lyophilisés nécessitent une dose de rayonnement supérieure pour obtenir le même effet qu’à l’état hydraté (Vangsness et al., 2003).
Dit wil ook zeggen dat diepgevroren of gelyofiliseerde botten een hogere stralingsdosis vereisen om hetzelfde effect te bekomen als in de gehydrateerde toestand (Vangsness et al., 2003).

Quelque 66% des personnes interrogées jugent acceptable de stopper le traitement (nutrition et hydratation artificielles) des patients plongés dans un état végétatif chronique (plus d’un an), alors que seulement 28% des répondants
Ongeveer 66 % van de ondervraagde personen vindt het aanvaardbaar om de behandeling (kunstmatige voeding en hydratatie) stop te zetten bij patiënten in een chronische vegetatieve toestand (meer dan een jaar), terwijl slechts 28 % van de respondenten