Traduction de «l’état d’immunosuppression » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

protrusion | état d'un organe anormalement poussé en avant
protrusie | uitpuiling

déplétion | état d'épuisement (par manque de liquide)
depletie | lediging

pH | mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution
pH | waterstofexponent

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

anoxie | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
anoxie | zuurstofgebrek

catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance
katalyseren | snel voort doen gaan

épiphysaire | 1) relatif à l'extrémité d'un os long - 2) relatif à une glande du cerveau
epifysair | met betrekking tot de groeischijf

coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme
coënzym | hittebestendig deel van een giststof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fièvre jaune Aucune vaccination aussi longtemps que l’état d’immunosuppression persiste après transplantation (attendre au moins trois mois après la fin de la thérapie immunosuppressive).
Gele Koorts Géén vaccinatie zolang de toestand van immunosuppressie aangehouden blijft na transplantatie (minstens drie maanden wachten na het einde van de immunosuppressieve therapie; maar die kan meestal niet gestaakt worden).

Le cisplatine est contre-indiqué chez les patients en état de déshydratation, les patients souffrant d’une immunosuppression médullaire ainsi que chez les patients présentant des troubles rénaux ou auditifs
Cisplatine is tegenaangewezen bij gedeshydrateerde patiënten, bij patiënten met immunosuppressie door beenmergdepressie en bij patiënten met voorafbestaande nier- en gehoorstoornissen omdat cisplatine nefro- en neurotoxisch is (vooral ototoxisch).

Ces infections sont souvent secondaires à une dose totale importante d’immunosuppression et peuvent conduire à un état pathologique grave ou fatal que les médecins doivent considérer comme diagnostic différentiel possible chez des patients immunodéprimés présentant une détérioration de la fonction rénale ou une symptomatologie neurologique.
Deze infecties zijn vaak gerelateerd aan een hoge totale immunosuppressieve belasting en kunnen leiden tot ernstige of fatale aandoeningen die artsen in overweging moeten nemen bij het stellen van de differentiaaldiagnose bij immuungecompromitteerde patiënten in geval van een achteruitgaande nierfunctie of bij neurologische symptomen.