Vertaling van "l’éventail des antibiotiques actuellement disponibles " (Frans → Nederlands) :

L’URFAMYCINE est indiqué dans les infections provoquées par des germes qui sont sensibles au thiamphénicol, en tenant compte de la place qu’occupe le thiamphénicol dans l’éventail des antibiotiques actuellement disponibles.
URFAMYCINE is aangewezen bij infecties te wijten aan kiemen die gevoelig zijn aan thiamfenicol, rekening houdend met de plaats die thiamfenicol inneemt tussen de huidig beschikbare antibiotica.

Les staphylocoques résistants à la méthicilline et à l’oxacilline (SARM) et le Streptococcus pneumoniae résistant à la pénicilline résistent à tous les antibiotiques actuellement disponibles de la classe des bêtalactamines et des macrolides, y compris à la clarithromycine.
Meticillineresistente en oxacillineresistente stafylokokken (MRSA) en penicillineresistente Streptococcus pneumoniae zijn resistent tegen alle thans beschikbare bètalactamantibiotica en macroliden zoals claritromycine.

L’URFAMYCINE (Thiamphénicol) est indiqué dans les infections provoquées par des germes sensibles au thiamphénicol, à l'exclusion d'infections banales et en tenant compte de la situation de cet antibiotique dans l'éventail des produits antibactériens actuellement disponibles.
URFAMYCINE (thiamfenicol) is aangewezen bij infecties veroorzaakt door kiemen die gevoelig zijn aan thiamfenicol, met uitzondering van banale infecties en rekening houdend met de plaats die thiamfenicol inneemt tussen de huidig beschikbare antibiotica.

En dépit de l’éventail d’options thérapeutiques disponibles à l’heure actuelle, moins de la moitié des femmes interrogées (43%) se souvient avoir abordé le sujet des traitements alternatifs aux fréquences de dosage différentes avec leur médecin.
Ondanks het feit dat er momenteel meerdere opties voorhanden zijn qua behandeling, kan niet eens de helft van de ondervraagde vrouwen (43%) zich herinneren dat zij het met hun arts effectief over alternatieve behandelingen met andere doseringsfrequenties hebben gehad.

Le staphylococcus aureus résistant à la méthicilline et les pneumocoques résistant à la pénicilline résistent à tous les antibiotiques bêta-lactames actuellement disponibles ainsi qu'aux macrolides, notamment la clarithromycine.
Meticilline-resistente staphylococcus aureus (MRSA) en penicillineresistente pneumokokken zijn resistent tegen alle momenteel verkrijgbare β-lactam-antibiotica en macroliden, zoals clarithromycine.

Les staphylocoques résistants à la méthicilline et à l’oxacilline et le Streptococcus pneumoniae résistant à la pénicilline sont également résistants à tous les antibiotiques bêta-lactamines actuellement disponibles et aux macrolides tels que la clarithromycine.
Meticillineresistente en oxacillineresistente stafylokokken (MRSA) en penicillineresistente Streptococcus pneumoniae zijn resistent tegen alle thans beschikbare bètalactamantibiotica en macroliden zoals claritromycine.

Les staphylocoques résistants à la méticilline (SRM) sont résistants à tous les antibiotiques bêta-lactamines actuellement disponibles, y compris le céfuroxime.
EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) breekpunten:

A l’époque, le nombre d’options thérapeutiques était plutôt limité, par rapport à l’éventail d’options disponibles à l’heure actuelle, et qui varient d’un traitement quotidien à un seul traitement, une fois par an.
Vroeger waren er maar een beperkt aantal behandelingsopties voorhanden, terwijl er nu heel wat opties zijn, gaande van dagelijkse behandelingen tot één enkele behandeling één keer per jaar.