Traduction de «machines automatiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau
door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines

accident de machine dans la salle des machines dans un transport d'eau
machinerieongeval in machinekamer in watertransport

accident causé par un fusil à pompe automatique
ongeval veroorzaakt door automatisch jachtgeweer

perforateur crânien automatique réutilisable
herbruikbare automatische schedelperforator

processeur automatique de films radiocinématographiques
automatische cinefilmontwikkelaar

maillet dentaire automatique
automatische tandheelkundige hamer

périmètre automatique
automatische perimeter

lentimètre automatique
geautomatiseerde lensmeter

processeur de films radiographiques automatique de jour
automatische röntgenfilmontwikkelaar bij daglicht

gonfleur automatique pour brassard de pression artérielle
automatische inflator voor bloeddrukmanchet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces machines automatiques diffèrent également entre elles par le procédé de désinfection: les machines de première génération utilisent le glutaraldéhyde alcalin à 2% à température ambiante.
Deze automatische toestellen verschillen eveneens van elkaar door het ontsmettingsproces : toestellen van de eerste generatie gebruiken alkalische glutaaraldehyde à 2 % bij kamertemperatuur.

Il existe depuis plusieurs années sur le marché un grand nombre de machines automatiques et semi-automatiques pour le traitement des endoscopes flexibles: elles assurent soit uniquement la désinfection des endoscopes et l'irrigation des canaux, soit un cycle de traitement complet incluant lavage, désinfection, rinçage et séchage des endoscopes.
Sinds meerdere jaren bestaat op de markt een groot aantal automatische en semiautomatische machines voor de behandeling van flexibele endoscopen: ze verzekeren ofwel alleen de ontsmetting van de endoscopen en de spoeling van de kanalen, ofwel een volledige behandelingscyclus, met reiniging, ontsmetting, spoeling en drogen van de endoscopen.

potentiel, à savoir: des patients ayant nettement subi une intervention invasive (p.ex.. arthroscopie, laparoscopie) et chez qui le matériel utilisé a été nettoyé manuellement et trempé dans du CIDEX (il ne s’agit donc pas de matériel traité dans des machines automatiques).
duidelijke invasieve ingreep hebben ondergaan (bv. artroscopie, laparoscopie) en waarbij materiaal gebruikt werd dat manueel gereinigd werd en ondergedompeld werd in Cidex (dus niet materiaal dat in automatische toestellen werd behandeld).

La désinfection chimique peut p.ex. être remplacée par une désinfection thermochimique en utilisant un système fermé dans une machine automatique.
Het chemisch desinfecteren wordt b.v. vervangen door thermische desinfectie, door gebruik te maken van een gesloten systeem in een automatische scopenwasmachine.

Les avantages des machines automatiques sont les suivants:
De automatische toestellen bieden volgende voordelen:

Pour le nettoyage et la désinfection des instruments de chirurgie endoscopique et des endoscopes, des machines automatiques spécialement conçues à cet effet peuvent être utilisées.
Voor het reinigen en ontsmetten van instrumenten voor endoscopische chirurgie en endoscopen kunnen speciaal daartoe ontworpen toestellen gebruikt worden.

Ensuite, il est fait usage d’une machine automatique (ultrasons).
Vervolgens, wordt gebruik gemaakt van een automatische machine (ultrasoon reinigingsapparaat).

Cette machine remplit et draine automatiquement la solution de dialyse de l’abdomen.
Als specialist, legt hij de voor- en nadelen uit van de verschillende soorten dialyse.