Traduction de «machines et solutions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau
door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines

accident de machine dans la salle des machines dans un transport d'eau
machinerieongeval in machinekamer in watertransport

solution | solution
solutio | oplossing

accident causé par une machine d'exploitation minière et de forage de terre
ongeval veroorzaakt door mijnbouw- en aardboormachine

machine à écrire d'assistance électronique
elektronische aangepaste typemachine

machine à tricoter d'assistance
aangepaste breimachine

machine à écrire d'assistance manuelle
handmatige aangepaste typemachine

machine d'assistance à laver le linge
aangepaste wasmachine

machine à coudre d'assistance
aangepaste naaimachine

heurté accidentellement par une machine
per ongeluk geraakt door machinerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sécurité des machines: changements récents dans la Directive européenne sur la sécurité des machines et solutions techniques
machineveiligheid: recente wijzigingen in de Europese Richtlijn over machineveiligheid en technische oplossingen

Liste des abréviations utilisées ADN Acide désoxyribonucléique AST Aspartate amino transférase CI Cold ischemia CIT Cold ischemia time CSS Conseil Supérieur de la Santé DBD Donation after brain death or HBD DCD Donation after cardiac death or NHBD DGF Delayed graft function EC EuroCollins ECD Extended/expanded criteria donors ECMO Extracorporeal membrane oxygenation EVLP Ex vivo lung perfusion HBD Heart-beating donors or DBD HMP Hypothermic machine perfusion HOPE Hypothermic oxygenated perfusion HTK Histidine-tryptophane-ketoglutarate IRI Ischemia-reperfusion injury ISHLT International Society for Heart and Lung Transplantation L-FABP Liver type fatty acid-binding protein MP Machine perfusion NHBD Non-heart-beating donors NMP Normothermic machine perfusion OCS Organ case system OTS Organ transport system PEG Polyéthylène glycol PFC Perfluorocarbones PNF Primary non-function PGD Primary graft dysfunction QALY Quality-adjusted life years SCD Standard criteria donor SCS Static or simple cold storage SCOT® Solution de conservation d’organes et de tissus
Lijst van de gebruikte afkortingen ASAT Aspartaat-aminotransferase CI Cold ischemia CIT Cold ischemia time DBD Donation after brain death or HBD DCD Donation after cardiac death or NHBD DGF Delayed graft function DNA Desoxyribonucleïnezuur EC EuroCollins ECD Extended/expanded criteria donors ECMO Extracorporeal membrane oxygenation EVLP Ex vivo lung perfusion HBD Heart-beating donors or DBD HGR Hoge Gezondheidsraad HMP Hypothermic machine perfusion HOPE Hypothermic oxygenated perfusion HTK Histidine-tryptophane-ketoglutarate IRI Ischemia-reperfusion injury ISHLT International Society for Heart and Lung Transplantation L-FABP Liver type fatty acid-binding protein Long-Tx Longtransplantatie MP Machine perfusion NHBD Non-heart-beating donors NMP Normothermic machine perfusion OCS Organ case system OTS Organ transport system PEG Polyethyleenglycol PFK Perfluorkoolwaterstoffen PGD Primary graft dysfunction PNF Primary non-function QALY Quality-adjusted life years SCD Standard criteria donor SCOT® Solution de conservation d’organes et de tissus

Les solutions consistent à soutenir la pièce (p.ex. lors de l'utilisation d'une meuleuse sur socle), soutenir la machine (p.ex. une lourde perceuse) par un support ou manipulateur.
Dit kan worden opgelost door het werkstuk te ondersteunen (bv. tijdens het gebruik van een slijpschijf op een sokkel) of door het gereedschap te ondersteunen (bv. een zware boormachine) met een steun of een grijparm.

Les dispositifs médicaux peuvent être traités manuellement ou en machine par immersion dans une solution désinfectante, habituellement une solution d’acide peracétique ou de glutaraldéhyde.
Medische hulpmiddelen kunnen manueel of machinaal behandeld worden door ze onder te dompelen in een ontsmettende oplossing, gewoonlijk een oplossing van perazijnzuur of glutaaraldehyde.

A de multiples reprises, l’utilisation d’eau a été impliquée dans des infections causées par des bacilles Gram négatif : contamination de l’eau distillée, des solutions et désinfectants, des machines de dialyse, des nébuliseurs, des bains de bouche, des sondes de température de respirateurs, des solutions médicamenteuses, de l’eau potable, des pièges à eau, des humidificateurs, … La population particulièrement à risque comprend :
Infecties verbonden aan het gebruik van water besmet met gramnegatieve bacteriën werden herhaaldelijk beschreven: het betreft gedistilleerd water, besmette oplossingen en ontsmettingsmiddelen, dialysetoestellen, verstuivers, besmette mondspoelingen, temperatuursondes van beademingstoestellen, besmette geneesmiddelenoplossingen, drinkwater, luchtontvochtigers, luchtbevochtigers, …

Cette machine remplit et draine automatiquement la solution de dialyse de l’abdomen.
Als specialist, legt hij de voor- en nadelen uit van de verschillende soorten dialyse.

machine qui effectue des échanges de solution de dialyse péritonéale suivant des cycles réguliers.
De cycler of de APD-machine is een toestel dat de buikholte met de dialysevloeistoffen op regelmatige tijdstippen automatisch vult of ledigt.

Il existe deux méthodes différentes de préservation ex vivo: tout d’abord, le classique cooling utilisant des solutions de préservation froides avec le refroidissement topique sur de la glace (Simple or Static Cold Storage: SCS) et ensuite les systèmes de perfusion (Machine Perfusion: MP) qui perfusent l’organe en permanence au moyen d’un liquide spécial de préservation afin d’éviter autant que possible les lésions aux organes durant le cold ischemia time (CIT).
Er bestaan twee verschillende methodes voor ex vivo bewaring: in de eerste plaats is er de klassieke cooling met koude bewaarvloeistoffen en plaatselijke koeling op ijs (Simple or Static Cold Storage: SCS) en vervolgens perfusiesystemen (Machine Perfusion : MP) die het orgaan continu doorstromen met een speciale bewaarvloeistof om zoveel mogelijk orgaanschade tijdens de cold ischemia time (CIT) te voorkomen.

En lançant HealthPresence – une solution de télémédecine permettant de retrouver les conditions d'une consultation médicale en face à face alors que le patient et le médecin ne sont pas sur le même site – Cisco est en passe de démocratiser cette nouvelle approche mêlant la machine à l’humain.
Met de lancering van HealthPresence – een telegeneeskundige oplossing die de omstandigheden van een persoonlijke medische raadpleging schept terwijl de patiënt en de dokter zich elk ergens anders bevinden – is Cisco goed op weg om dit nieuwe pact tussen mens en machine te democratiseren.

La publication présente plusieurs solutions techniques: systèmes d'aspiration, captage direct par les machines à bois, nouveaux types d'abrasifs, etc.
De brochure bevat concrete tips om de blootstelling van werknemers aan houtstof te minimaliseren. Verschillende technische oplossingen worden uitvoerig toegelicht: afzuigsystemen, overkappen van machines, nieuwe types schaafmachines,.