Vertaling van "machines la prudence " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau
door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines

Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.
Omschrijving: Gedragsstoornis, doorgaans bij tamelijk jonge kinderen, die voornamelijk wordt gekenmerkt door opvallend uitdagend, ongehoorzaam, storend gedrag en die geen criminaliteit of de meer extreme vormen van agressief of dissociaal gedrag omvat. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria uit F91.- is voldaan; zelfs ernstig kattenkwaad of zeer onbehoorlijk gedrag is op zichzelf niet voldoende voor de diagnose. Deze categorie dient met voorzichtigheid gebruikt te worden, vooral bij oudere kinderen, aangezien een gedragsstoornis die klinisch van belang is doorgaans samengaat met dissociaal of agressief gedrag dat verder gaat dan louter uitdagend gedrag, ongehoorzaamheid of storend optreden.

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de doute, un perfectionnisme, une scrupulosité, des vérifications et des préoccupations pour les détails, un entêtement, une prudence et une rigidité excessives. Le trouble peut s'accompagner de pensées ou d'impulsions répétitives et intrusives n'atteignant pas la sévérité d'un trouble obsessionnel-compulsif. | Personnalité:compulsive | obsessionnelle | obsessionnelle-compulsive
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door gevoelens van onzekerheid, perfectionisme, buitensporige plichtsbetrachting, controledwang en preoccupatie met details, halsstarrigheid, behoedzaamheid en onbuigzaamheid. Er kunnen hardnekkige en ongewenste gedachten of impulsen voorkomen die niet het niveau bereiken van een obsessief-compulsieve stoornis. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | compulsief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | obsessief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | obsessief-compulsief

accident de machine dans la salle des machines dans un transport d'eau
machinerieongeval in machinekamer in watertransport

machine à écrire d'assistance électronique
elektronische aangepaste typemachine

machine à écrire d'assistance manuelle
handmatige aangepaste typemachine

machine à coudre d'assistance
aangepaste naaimachine

machine à tricoter d'assistance
aangepaste breimachine

machine d'assistance à laver le linge
aangepaste wasmachine

accident causé par une machine d'exploitation minière et de forage de terre
ongeval veroorzaakt door mijnbouw- en aardboormachine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conduite de véhicules et utilisation de machines Une prudence extrême s'impose s’il vous est nécessaire de conduire une voiture ou d’utiliser des machines pendant le traitement, surtout si vous êtes en mauvaise condition physique.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Uiterste voorzichtigheid is vereist wanneer u genoodzaakt wordt een voertuig te besturen of machines te bedienen tijdens de behandeling, vooral indien u in een slechte lichamelijke toestand verkeert.

Conduite de véhicules et utilisation de machines La prudence est de mise lors de la conduite d’un véhicule ou de l’utilisation des machines.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Wees voorzichtig bij het besturen van een voertuig en het gebruik van machines.

4.7 Effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines La prudence est recommandée lors de la conduite d'un véhicule ou de l'utilisation de machines étant donné le risque d'hypotension.
4.7 Beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen Wees voorzichtig als u een voertuig bestuurt of een machine bedient, gezien het risico op hypotensie.

Conduite de véhicules et utilisation de machines La prudence est conseillée dans la conduite d'un véhicule et lors de l'utilisation de machines en raison de la somnolence pouvant survenir chez certains sujets.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Voorzichtigheid wordt aangeraden bij het besturen van een voertuig en het gebruik van machines, vanwege de slaperigheid die kan optreden bij sommige personen.

Conduite de véhicules et utilisation de machines La prudence s'impose lorsque l'on conduit un véhicule ou lorsque l'on utilise une machine à cause des symptômes associés au système nerveux central.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines: Voorzichtigheid is noodzakelijk bij het besturen van een voertuig of het bedienen van machines wegens symptomen die verband houden met het centraal zenuwstelsel.

Conduite de véhicules et utilisation de machines La prudence est de rigueur lors de la conduite d’un véhicule ou de l’utilisation de machines.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Voorzichtigheid dient in acht genomen te worden bij het besturen van een voertuig en het bedienen van gevaarlijke machines.

CONDUITE D'UN VÉHICULE ET UTILISATION DE MACHINES La prudence est de rigueur s'il faut conduire un véhicule ou manipuler une machine pendant le traitement, étant donné la majoration de l'effet sédatif possible en association d'alcool et de sédatifs.
BESTUREN VAN VOERTUIGEN EN GEBRUIK VAN MACHINES Voorzichtigheid is geboden bij het besturen van voertuigen en gebruik van machines tijdens de behandeling wegens mogelijke sedatieve effecten die gepotentialiseerd worden in combinatie met alcohol en sedativa.

La prudence est donc recommandée en cas de conduite de véhicules ou d'utilisation de machines.
Daarom dient voorzichtigheid te worden betracht bij het autorijden en het gebruik van machines.

- En association avec la lévodopa, l'entacapone a été associée à une somnolence et à des épisodes d'endormissement brutal chez des patients atteints de la maladie de Parkinson et la prudence s'impose donc en cas de conduite de véhicules ou d'utilisation de machines (voir rubrique 4.7).
- Het gebruik van entacapon in combinatie met levodopa is bij patiënten met de ziekte van Parkinson in verband gebracht met slaperigheid en plotseling in slaap vallen. Bij het autorijden of het bedienen van machines is voorzichtigheid dan ook geboden (zie rubriek 4.7).

La plus grande prudence s' impose aussi dans la prescription d' hypnotiques chez des malades ayant des antécédents d' éthylisme ou de toxicomanie, ainsi que chez les conducteurs de véhicule ou les utilisateurs de machines qui doivent être prévenus du risque de rémanence.
Grote voorzichtigheid is eveneens geboden bij het voorschrijven van hypnotica bij patiënten met antecedenten van ethylisme of toxicomanie, alsook bij bestuurders van voertuigen en gebruikers van machines die moeten gewaarschuwd worden voor het risico op hang-over.