Vertaling van "machines nécessitant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau
door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines

accident de machine dans la salle des machines dans un transport d'eau
machinerieongeval in machinekamer in watertransport

Nécessité d'une vaccination contre la typhoïde-paratyphoïde seule [TAB]
behoefte aan immunisatie tegen tyfus/paratyfus alleen [TAB]

Nécessité d'une vaccination contre la tuberculose [BCG]
behoefte aan immunisatie tegen tuberculose [BCG]

Nécessité d'une vaccination contre la peste
behoefte aan immunisatie tegen pest

Nécessité d'une vaccination contre le choléra seul
behoefte aan immunisatie tegen cholera alleen

Nécessité d'une vaccination contre une seule maladie bactérienne
behoefte aan immunisatie tegen enkelvoudige bacteriële-ziekten

Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture
Omschrijving: Het voornaamste kenmerk is een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van leesvaardigheden die niet wordt verklaard door alleen de verstandelijke leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Begrijpend lezen, woordbeeldherkenning, hardop lezen en de uitvoering van taken die lezen vereisen kunnen allemaal zijn aangetast. Spellingsmoeilijkheden zijn vaak verbonden met een specifieke leesstoornis en duren dikwijls voort tot in de adolescentie zelfs nadat er enige vooruitgang met lezen is geboekt. Specifieke ontwikkelingsstoornissen met betrekking tot lezen hebben gewoonlijk een voorgeschiedenis van stoornissen van spraak- of taalontwikkeling. Begeleidende emotionele stoornissen en gedragsstoornissen komen veel voor tijdens de schoolleeftijd. | Neventerm: | backward reading | ontwikkelingsdyslexie | specifieke leesachterstand

personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires
personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven

Nécessité d'une vaccination contre la tularémie
behoefte aan immunisatie tegen tularemie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conduite de véhicules et utilisation de machines Ne conduisez pas et n’utilisez pas d’outils ou de machines nécessitant une vigilance totale, étant donné que le cisplatine peut vous rendre somnolent(e) et/ou provoquer des vomissements.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Rij niet en gebruik geen gereedschap of machines waarvoor uw volle aandacht vereist is, omdat u van cisplatine slaperig kunt worden en/of soms moet braken.

Si vous souffrez de l’un ou l’autre de ces symptômes, vous ne devez utiliser aucune machine nécessitant votre totale attention.
Als u één van deze aandoeningen vertoont, mag u geen machines bedienen die uw volle aandacht opeisen.

Ne conduisez pas et/ou n’utilisez pas de machines nécessitant une vigilance totale tant que vous ne savez pas quel effet ce médicament a sur vous.
Bestuur geen voertuigen en/of bedien geen machines die oplettendheid vereisen, totdat u weet hoe u op dit geneesmiddel reageert.

Il est déconseillé de conduire un véhicule ou d’utiliser des machines nécessitant une attention ou une concentration particulière, tant qu’il n’est pas certain que l’aptitude à réaliser ces activités n’est pas altérée.
Het is niet raadzaam te rijden of machines te gebruiken waarbij speciale aandacht of concentratie vereist is, voordat het zeker is dat het vermogen om die activiteiten te verrichten niet wordt beïnvloed.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Avant que vous ne conduisiez un véhicule, que vous n'utilisiez des outils ou des machines, ou que vous n'exerciez d'autres activités qui nécessitent de la concentration, assurez-vous
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Voor u met een voertuig rijdt, gereedschap gebruikt, machines bedient of andere activiteiten uitvoert die concentratie vergen, moet u nagaan welke invloed Valsartan Sandoz op u heeft. Zoals veel andere geneesmiddelen die worden gebruikt om een hoge bloeddruk te behandelen, kan Valsartan Sandoz in zeldzame gevallen duizeligheid veroorzaken en uw concentratievermogen verzwakken.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Avant de conduire un véhicule, d’utiliser des outils ou des machines ou d’effectuer toute autre activité nécessitant de la concentration, assurez-vous de savoir de quel est l’effet de Diovane sur vous.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Zorg ervoor dat u weet hoe u op Diovane reageert vóórdat u een auto bestuurt, machines bedient of andere taken verricht waarvoor concentratie nodig is.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Avant de conduire un véhicule, d’utiliser des outils ou des machines, ou d’effectuer d’autres activités nécessitant une concentration, vous devez vous assurer que vous connaissez la manière dont vous réagissez à Valsartan Mylan.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Zorg ervoor dat u weet hoe u op Valsartan Mylan reageert vóórdat u een voertuig bestuurt, gereedschap gebruikt, machines bedient of andere taken verricht waarvoor concentratie nodig is.

Si vous vous sentez pris de sensations de vertiges ou d’endormissements, ne conduisez pas, n’utilisez pas de machines ou ne faites pas de tâches qui nécessitent votre attention.
Als u duizelig of slaperig bent, moet u niet autorijden, machines bedienen of andere taken uitoefenen die uw aandacht vereisen.

Il convient de conseiller aux patients de se montrer prudents au cours des activités nécessitant une grande vigilance, comme la conduite de véhicules ou l’utilisation de machines.
Men dient patiënten te adviseren voorzichtig te zijn tijdens activiteiten waarvoor een hoge mate van alertheid, bijv. autorijden of het bedienen van machines, is vereist.

A l’intérieur, le fonctionnement des photocopieuses et des imprimantes à laser produit des quantités relativement importantes d’ozone troposphérique, d’où la nécessité de ventiler correctement les locaux abritant ces machines.
Fotokopieertoestellen en laserprinters produceren vrij grote hoeveelheden troposferisch ozon.