Traduction de «macrothrombocytopenie avec insuffisance mitrale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

macrothrombocytopenie avec insuffisance mitrale
macrotrombocytopenie met mitralisklepinsufficiëntie

Insuffisance mitrale congénitale
congenitale mitralisinsufficiëntie

Insuffisance mitrale rhumatismale
reumatische mitralisinsufficiëntie

insuffisance mitrale et aortique
mitralis- en aortaklepinsufficiënte

Sténose mitrale avec insuffisance ou régurgitation
mitralisstenose én -regurgitatie

Sténose mitrale avec insuffisance
mitralisstenose én -insufficiëntie

Insuffisance (de la valvule) mitrale
mitralis(klep)insufficiëntie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous souffrez de troubles cardiaques tels qu’une insuffisance cardiaque, un rétrécissement des valves aortiques ou mitrales (sténose aortique ou mitrale) ou un épaississement du muscle cardiaque (cardiomyopathie hypertrophique ou « CMH ») ou si vous souffrez d’une maladie impliquant les vaisseaux sanguins du cerveau.
Als u lijdt aan een hartziekte zoals hartfalen, vernauwing van de aorta- of de mitraalklep (aorta- of mitraalstenose) of een verdikking van de hartspier (hypertrofische cardiomyopathie of “HOCM”) of als u een aandoening van de bloedvaten van de hersenen heeft.

Insuffisance myocardique due à une obstruction, comme en cas de sténose aortique ou mitrale, ou de péricardite constrictive.
Myocardinsufficiëntie te wijten aan obstructie zoals bij aorta- of mitraalstenose of constrictieve pericarditis.

- insuffisance myocardique suite à une obstruction (telle qu’une sténose aortique, une sténose mitrale, une péricardite constrictive);
- myocardiale insufficiëntie tengevolge van een obstructie (zoals een aortastenose, een mitralisstenose, een

- de troubles de la conduction, d'une insuffisance cardiaque compensée, de tachycardie et de sténose de la valvule aortique ou mitrale.
- geleidingsstoornissen, gecompenseerd hartfalen, tachycardie en aorta- en/of mitralisklepstenose.

- peu fréquemment (≥ 1/1 000, < 1/100) : arrêt cardiaque, insuffisance de la valve mitrale, effusion péricardique, thrombose veineuse, tamponnade cardiaque, rupture myocardique
- Soms (> 1/1.000, < 1/100): hartstilstand, mitralisklepincompetentie, pericardiale effusie, veneuze

- lors d’insuffisances cardiaques dues à une lésion mécanique, fonctionnelle (par ex. sténose aortique ou mitrale), d’embolie pulmonaire ou de troubles de la fonction cardiaque consécutifs à des troubles péricardiques
- hartfalen, met als oorzaak een mechanische, functionele beschadiging (bv. stenose van de aorta- of mitralisklep), bij pulmonair embolisme of gestoorde hartfunctie ten gevolge van pericardiale stoornissen

Veuillez prévenir votre médecin si vous souffrez d’une sténose aortique d’un rétrécissement mitral ou de myocardiopathie hypertrophique (affection cardiaque secondaire à une insuffisance du fonctionnement du cœur).
Gelieve uw arts te waarschuwen als u lijdt aan een aortavernauwing, een vernauwing van de mitraalklep of een hypertrofische myocardiopathie (bijkomstige hartkwaal bij een insufficiëntie van de werking van het hart).