Traduction de «madame m souligné » (Français → Néerlandais) :

Le Tribunal a désigné monsieur D., psychologue, chargé de " l'éclairer, dans le cadre de l'article 100 de la loi du 14 juillet 1994, sur l'aptitude au travail de Madame M. à partir du 28 avril 1999" et lui a demandé, dans le cadre de sa mission, “d'examiner Madame M” (souligné par la Cour)
Le Tribunal a désigné monsieur D., psychologue, chargé de “l’éclairer, dans le cadre de l’article 100 de la loi du 14 juillet 1994, sur l’aptitude au travail de Madame M. à partir du 28 avril 1999” et lui a demandé, dans le cadre de sa mission, “d’examiner Madame M” (souligné par la Cour)

3. Madame Berthot souligne que l’identification des opérateurs actifs, mais pas encore dans la base de données AFSCA, se poursuit au moyen des listes mises à disposition par l’ONSS, l’Horeca et le secteur des transports.
3. Mevrouw Berthot duidt op het feit dat de identificatie van operatoren die actief zijn, maar nog niet in de FAVV-database zitten, verder wordt uitgevoerd aan de hand van lijsten ter beschikking gesteld door RSZ, Horeca en de transportsector.

62. Madame Looze souligne que les lettres ont été envoyées plus tard sur demande explicite du secteur agricole.
62. Mevrouw Looze duidt op het feit dat de brieven later werden verstuurd op expliciete vraag van de landbouwsector .

60. Madame Looze souligne que les collaborateurs du call-center ont eu une formation de 2 jours.
60. Mevrouw Looze benadrukt dat de medewerkers van het call center een opleiding hebben gehad van 2 dagen.

17. Madame Looze souligne que globalement 85,86% de la totalité des rétributions ont été réalisés.
17. Mevrouw Looze duidt op het feit dat globaal genomen 85,86% van de totaliteit van de retributies zijn gerealiseerd.

Madame Semaille souligne que la réunion entre les régions et le ministre fédéral doit aussi aborder les mesures supplémentaires d’accompagnement qui doivent être prises dans certaines exploitations dites « à risque ».
Mevrouw Semaille benadrukt dat in de vergadering tussen de gewesten en de federale minister er ook moet worden gesproken over de bijkomende begeleidende maatregelen te nemen in sommige zogenaamde “risico”bedrijven.

Madame Vanhaevre souligne que le CRIOC ne prononce aucun jugement concernant les autres mandats.
Mevr. Vanhaevre duidt op het feit dat OIVO geen uitspraak doet over andere mandaten.

Madame Semaille souligne ce qui suit :
Mevr. Semaille benadrukt het volgende :

Madame Onkelinx a souligné le rôle primordial du CSS dans la promotion et la protection de la santé en Belgique.
Minister Onkelinx benadrukte de primordiale rol die de HGR speelt in de bevordering en bescherming van de gezondheid in België.

Comme le souligne madame X, le Conseil national a défini dans son avis du 20 février 1993, confirmé dans son avis du 1er octobre 2005, les conditions auxquelles doivent répondre les tests de dépistage de la consommation d'alcool ou de drogues pour que le médecin du travail-conseiller en prévention puisse les effectuer lorsque la méthode clinique ne permet pas une opinion définitive ou lorsqu'un avis concernant l'aptitude à la fonction doit être étayé.
Zoals door mevrouw X wordt aangehaald, heeft de Nationale Raad in zijn advies van 20 februari 1993, en herhaald in zijn advies van 1 oktober 2005, voorwaarden omschreven waaraan alcohol- en drugstesten dienen te voldoen, opdat een preventieadviseur-arbeidsgeneesheer in de gevallen waarin de klinische methode niet toelaat een definitief oordeel te vellen, of wanneer een advies betreffende de geschiktheid voor de functie dient gestaafd te worden, dergelijke testen mag uitvoeren.