Vertaling van "maf revenus modestes maf fiscal " (Frans → Nederlands) :

MAF social MAF revenus modestes MAF fiscal
de sociale MAF de MAF bescheiden inkomen de fiscale MAF

- Le MAF revenus modestes, déterminé en fonction des revenus du ménage du bénéficiaire et exécuté par les O.A. Ce mécanisme donne l’avantage du MAF au ménage ayant des revenus faibles ou modestes (voir tableau 1), la réalité de ces revenus étant vérifiée en collaboration avec l’administration fiscale.A partir du moment où ces ménages atteignent un plafond d’interventions personnelles respectivement de 450 EUR et 650 EUR, l’intervention de l’assurance est accordée à 100%.
- De MAF bescheiden inkomen bepaald op grond van het gezinsinkomen van de rechthebbende en uitgevoerd door de verzekeringsinstellingen. Dit mechanisme biedt het voordeel van de maximumfactuur aan het gezin met een laag of bescheiden inkomen (zie tabel 1) ; de controle op het inkomen gebeurt in samenwerking met de Administratie der directe belastingen.Vanaf het ogenblik waarop die gezinnen een grensbedrag aan persoonlijke aandelen van respectievelijk 450 EUR en 650 EUR bereiken, wordt de verzekeringstegemoetkoming integraal toegekend.

Le MAF social, le MAF revenus modestes (tous deux exécutés par les O.A) et le MAF fiscal (exécuté par l’administration fiscale) ont ainsi remplacé les systèmes de franchise sociale et franchise fiscale.
De sociale MAF, de MAF voor bescheiden inkomens (beide uitgevoerd door de V. I. ) en de fiscale MAF (uitgevoerd door de fiscale administratie) hebben dus de systemen van sociale franchise en fiscale franchise vervangen.

Ils ne pourront bénéficier du MAF social en 2003 que s’ils sont devenus BIM ; si ce n’est pas le cas, ils bénéficieront du MAF revenus modestes ou du MAF fiscal ; les enfants handicapés bénéficiaires de ce fait d’allocations familiales majorées.
In 2003 kunnen ze de sociale MAF alleen genieten als ze RoVT zijn geworden ; indien dit niet het geval is, krijgen ze de MAF bescheiden inkomen of de fiscale MAF ; de kinderen met een handicap, die derhalve verhoogde kinderbijslag genieten.

MAF revenus modestes Ménages disposant de revenus < 13 730,98 EUR 446 EUR (pour l’année 2001) Ménages R.N. disposant de revenus < 13 730,98 EUR 450 EUR Ménages R.N. disposant de revenus > 13 730,98 EUR et < 21 108,82 EUR 650 EUR Enfants de moins de 16 ans (bénéficiaire du MAF à titre individuel) 650 EUR
Sociale MAF 450 EUR MAF bescheiden inkomen Gezinnen met een inkomen van < 13730,98 EUR 446 EUR (voor het jaar 2001) Gezinnen met een inkomen van < 13730,98 EUR 450 EUR Gezinnen met een inkomen van > 13730,98 EUR et < 21108,82 EUR 650 EUR Kinderen jonger dan 16 jaar (rechthebbende op de MAF te individuele titel) 650 EUR

- agir comme intermédiaire entre les O.A. et l’administration fiscale pour déterminer le revenu du ménage, en ce qui concerne le MAF revenus modestes ;
- als tussenpersoon optreden, inzake de MAF bescheiden inkomens, tussen de V. I’. s en de fiscale administratie voor het vaststellen van het gezinsinkomen ;

L’arrêté royal du 2 février 2004 a apporté des modifications à l’article 37 undecies, alinéa 2 de la loi relative à l’assurance soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 (loi SSI) et à l’article 15 de l’arrêté royal du 15 juillet 2002, portant exécution du Chapitre IIIbis et du Titre III de la loi SSI. Depuis le 1er janvier 2002, dans le cadre du MAF revenus modestes, pour les enfants de moins de 16 ans, le MAF peut être octroyé sans condition de revenus dès que l’enfant a effectivement supporté pendant l’année civile concernée des interventions personnelles pour un montant de 650 EUR.
Met het koninklijk besluit van 2 februari 2004 zijn wijzigingen aangebracht aan artikel 37 undecies, 2e lid van de wet betreffende de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 (GVU-wet) en aan artikel 15 van het koninklijk besluit van 15 juli 2002 tot uitvoering van hoofdstuk IIIbis en titel III van de GVU-wet. Sedert 1 januari 2002 kan in het kader van de MAF bescheiden inkomens de MAF voor de kinderen van minder dan 16 jaar worden toegekend zonder inkomensvoorwaarde, indien het kind tijdens het betrokken kalenderjaar daadwerkelijk meer dan 650 EUR aan persoonlijke aandelen heeft betaald.

Avant 2005, les personnes dont les revenus se situaient dans les trois tranches les plus élevées, bénéficiaient du remboursement du MAF par l’administration fiscale via une déduction de leurs impôts.
Vóór 2005 werden personen uit de drie hoogste inkomensschijven terugbetaald door de fiscus, via een verrekening van de belastingen.

Du Fonds « Gaz Electricité » de l’Etat fédéral aux primes à l’isolation ou à l’investissement énergétique des entités régionales, en passant par les guidances énergétiques des Centres publics d’aide sociale (CPAS) et le fonds « Mebar » orienté vers les ménages à revenus modestes, la panoplie d’outils destinés à encourager les économies d’énergie et/ou les investissements liés à l’énergie – sans oublier les réductions fiscales et les prêts « verts » - peut paraître impressionnante.
Het Gas- en Elektriciteitsfonds van de federale staat, de isolatiepremies of premies voor energie-investeringen van de gewesten, de energierichtlijnen van de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn (OCMW’s) en het Waalse ‘Mebar’ fonds voor gezinnen met een bescheiden inkomen … De waaier aan hulpmiddelen om aan te zetten tot energiebesparingen en/of energiezuinige investeringen – zonder nog de fiscale kortingen en ‘groene’ leningen te vergeten – kan indrukwekkend lijken.

Les tickets modérateurs qui vous sont remboursés dépendent des revenus de votre ménage. Il s’agit des revenus nets imposables de la troisième année précédant l’année MAF (exemple pour le MAF 2006 on se base sur les revenus de 2003).
Hoeveel remgeld u terugbetaald krijgt, hangt af van uw gezinsinkomen en meer bepaald van het netto belastbaar inkomen van drie jaar ervoor (bv. voor de MAF 2006 baseert men zich op het inkomen van 2003).