Traduction de «magazine flair apportent leur soutien » (Français → Néerlandais) :

Des médias ciblant les jeunes et les jeunes adultes, comme le magazine Flair, apportent leur soutien à cette campagne.
Heel wat jongerenmedia als Q-music, StuBru, JIMtv en Flair zetten hun schouders onder de actie.

Plusieurs médias ciblant principalement les jeunes (magazine Flair, radio Studio Brussel) ont décidé de soutenir cette campagne, et d’apporter ainsi leur aide afin de stopper l’augmentation alarmante des cancers de la peau (+ 5 % par an, alors que 90 % pourraient être évités !).
Een aantal jongerenmedia (radiozender Studio Brussel, radiozender Q-music, tv-zender JIM en magazine Flair) hebben besloten om de campagne te steunen, om zo de alarmerende stijging van huidkanker (+5% per jaar, terwijl 90% van de gevallen vermeden kan worden!) een halt toe te roepen.

Les volontaires nous apportent leur soutien dans de nombreux domaines : accompagnement des patients vers les centres de soins, soins de beauté en hôpital, activités pour les jeunes, activités régionales. D’autres apportent leur soutien aux tâches administratives du siège de Bruxelles.
Vrijwilligers maken verschillende van onze diensten mogelijk: de begeleiding van patiënten van en naar behandelcentra, schoonheidsverzorging in ziekenhuizen, activiteiten voor kinderen en jongeren, regionale initiatieven .Anderen ondersteunen de administratieve zetel van de Stichting in Brussel.

L'EFO apporte son soutien aux associations professionnelles d'ostéopathes qui cherchent, dans leur pays respectif , à obtenir la reconnaissance officielle de leur profession.
Daarbij biedt de EFO ondersteuning aan de beroepsorganisaties van osteopaten die in hun respectieve landen streven naar een officiële erkenning van hun beroep.

Ils doivent apporter leur soutien aux collègues dans la défense de leur indépendance.
Zij moeten steun verlenen aan collegae die hun onafhankelijkheid verdedigen.

Le Comité de gestion et l’autorité de tutelle apportent leur soutien à l’aide de données chiffrées fiables afin de pouvoir mener leur politique au niveau de l’assurance indemnités d’une manière financièrement bien étayée.
Het Beheerscomité en de voogdijoverheid ondersteunen met betrouwbaar cijfermateriaal teneinde hun beleid op het vlak van de uitkeringsverzekering op een financieel goed onderbouwde manier te kunnen voeren.

Le Comité de gestion et l’autorité de tutelle apportent leur soutien dans la prise de décisions stratégiques en matière d’invalidité.
Het Beheerscomité en de voogdijoverheid ondersteunen bij het nemen van beleidsbeslissingen inzake invaliditeit.

Ces derniers leur apportent un soutien moral, un support financier ou encore une oreille attentive.
Die laatsten steunen hen mentaal, financieel of met een luisterend oor.

Des partenaires, principalement issus du monde des affaires, nous apportent également leur soutien (financier ou matériel).
We krijgen ook steun (financieel of materieel) van partners die voornamelijk uit de bedrijfswereld komen.

Le soutien financier que la Fondation leur apporte, grâce à la générosité de ses donateurs, constitue sans conteste une action de première importance.
De financiële steun, die de Stichting hen dankzij de vrijgevigheid van de donateurs biedt, vormt ontegensprekelijk een belangrijke stimulans.