Vertaling van "soutien " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

soutien de la famille
gezinsondersteuning

soutien pour mourir dans la dignité
ondersteuning bieden voor waardig sterven

soutien à l'adaptation
ondersteunen van coping

soutien des soignants
ondersteuning door zorgverlener

soutien des croyances
ondersteuning van geloofsovertuigingen

soutien à l'allaitement maternel
ondersteuning van borstvoeding

enseignement sur l'utilisation de dispositifs de soutien
educatie over gebruik van ondersteunend apparaat

promotion du soutien social
bevorderen van sociale steun

chute due à une absence de soutien
val als gevolg van falen van ondersteuning

promotion du soutien familial
bevorderen van familieondersteuning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec le soutien psychologique comme programme de référence, les chiffres étaient inférieurs : 426 € pour le soutien psychologique + TNS, 272 € pour le soutien psychologique + Bupropion, 379 € pour le soutien psychologique + Bupropion + TNS.
Met psychologische ondersteuning als referentietherapie waren de bedragen veel kleiner: €426 voor psychologische ondersteuning+NVT, €272 voor psychologische ondersteuning+Bupropion, €379 voor psychologische ondersteuning+Bupropion+NVT.

Soutien psychologique minimum + TNS 1.929 Soutien psychologique intensif + TNS 5.704 Soutien psychologique intensif + Bupropion 3.943 Soutien psychologique par téléphone 1.678
Minimale psychologische ondersteuning+NVT 1.929 Intensieve psychologische 5.704 ondersteuning+NVT Intensieve psychologische 3.943 ondersteuning+Bupropion Psychologische ondersteuning via de telefoon 1.678

Soutien aux parents d’enfants avec un cancer, accès à un soutien psychologique et participation à des groupes de parole ou d’activités de soutien
Steun aan ouders van kinderen met kanker, toegang tot psychologische steun en deelname aan gespreksgroepen of ondersteuningsactiviteiten

Intervention Coût marginal / LYG (€) Hommes Femmes Soutien psychologique + Spray nasal TNS 6.200 – 10.001 7.527 – 12.793 Soutien psychologique + Gomme à 7.209 – 11.625 8.750 – 12.742 mâcher TNS Soutien psychologique + Patch TNS 5.261 – 8.485 6.386 – 10.854 Soutien psychologique + Inhalateur TNS 6.253 – 10.085 7.527 – 12.901 Soutien psychologique + Bupropion 2.987 – 4.817 3.627 – 6.161
Therapie Incrementele kost / LYG (€) Mannen Vrouwen Psychologische 6.200-10.001 7.527-12.793 ondersteuning+NVT-neusspray Psychologische 7.209-11.625 8.750-12.742 ondersteuning+NVT-kauwgom Psychologische 5.261-8.485 6.386-10.854 ondersteuning+NVT-pleister Psychologische 6.253-10.085 7.527-12.901 ondersteuning+NVT-inhalators Psychologische ondersteuning + Bupropion 2.987-4.817 3.627-6.161

Si on compare le soutien collectif avec le soutien individuel , ce dernier se révèle plus efficace, quoique le taux de sevrage soit élevé dans les deux groupes (24% pour le soutien psychologique individuel et 18% pour le soutien psychologique collectif).
Bij rechtstreekse vergelijkingen met individuele psychologische ondersteuning bleek dit laatste doeltreffender, maar het aantal rokers dat stopte was hoog in beide groepen (24% voor individuele psychologische ondersteuning tegenover 18% voor psychologische ondersteuning in groep).

22. Accès à un soutien psychologique ou à la participation à des groupes de parole ou d’activités de soutien d’activités de soutien
22. Toegang tot psychologische steun of deelname aan praatgroepen of ondersteuningsactiviteiten

Intervention Coût marginal / LYG (€) Conseils minimums + TNS 1.378 Conseils minimums + Bupropion 858 Conseils minimums + Bupropion + TNS 1.131 Soutien psychologique + TNS 574 Soutien psychologique + Bupropion 367 Soutien psychologique + Bupropion + TNS 511
Therapie Incrementele kost / LYG (€) Adviesverlening + NVT 1.378 Adviesverlening + Bupropion 858 Adviesverlening + Bupropion + NVT 1.131 Psychologische ondersteuning + NVT 574 Psychologische ondersteuning + 367 Bupropion Psychologische ondersteuning + 511 Bupropion + NVT

Action 21/22 - Soutien aux parents d’enfants avec un cancer, soutien psychologique et participation à des groupes de parole ou d’activités de soutien
Actie 21/22 - Steun aan ouders van kinderen met kanker, toegang tot psychologische steun en deelname aan gespreksgroepen of ondersteuningsactiviteiten

Intervention Coût marginal / abstinent (€) Conseil + TNS 2.756 Conseil + Bupropion 1.715 Conseil + Bupropion + TNS 2.263 Soutien psychologique + TNS 1.150 Soutien psychologique + Bupropion 734 Soutien psychologique + Bupropion + 1.023 TNS
Therapie Incrementele kost / roker die stopt (€) Advies + NVT 2.756 Advies + Bupropion 1.715 Advies + Bupropion + NVT 2.263 Psychologische ondersteuning + NVT 1.150 Psychologische ondersteuning + 734 Bupropion Psychologische ondersteuning + 1.023 Bupropion + NVT

Pour rendre plus supportable cette période difficile, des thérapies de soutien existent telles que le traitement contre la douleur, le soutien psychosocial, l’adoucissement des effets secondaires et les exercices physiques.
Om deze moeilijke periode draaglijk te maken bestaan er ondersteunende interventies zoals pijnbestrijding, psychosociale ondersteuning, verzachting van nevenwerkingen en oefentherapie.