Vertaling van "magnésium sera contrôlé régulièrement " (Frans → Nederlands) :

Votre taux de calcium et de magnésium sera contrôlé régulièrement.
Uw calcium en magnesium waarden zullen regelmatig gecontroleerd worden.

Le bon fonctionnement des appareils de pesage sera contrôlé régulièrement.. Cette fréquence de calibration et de contrôle doit être déterminée par l’entreprise (p.ex. sur base d’une évaluation des dangers).
De goede werking van de weegapparatuur wordt geregeld nagekeken De onderneming moet de frequentie voor kalibraties en controles bepalen (bijvoorbeeld op grond van een beoordeling van de gevaren).

Le patient sera contrôlé régulièrement afin de minimiser la dose et/ou la fréquence d'administration et de prévenir le surdosage dû à l'accumulation.
De patiënt moet regelmatig worden gecontroleerd om de dosering en/of de frequentie van toediening te verlagen en om overdosering door accumulatie te voorkomen.

Pendant la période d’induction de la rémission, la formule sanguine sera contrôlée régulièrement (taux d’hémoglobine, de leucocytes et de thrombocytes). Le patient sera contrôlé pendant toute la durée du traitement.
Tijdens de inductieperiode van de remissie moet de bloedformule regelmatig worden gecontroleerd (hemoglobinegehalte, leucocytenen trombocytentelling). de patiënt moet gedurende de volledige behandelingsduur worden opgevolgd.

Votre médecin peut décider de contrôler régulièrement les valeur de magnésium dans votre sang.
Uw arts kan beslissen om met regelmatige bloedtesten de magnesiumwaarden na te gaan.

Chez les patients âgés et chez les patients souffrant de troubles rénaux : le taux de sodium, de calcium et de magnésium dans le sang doit être contrôlé régulièrement.
Bij oudere mensen en bij patiënten met nierproblemen: de hoeveelheid van de stoffen natrium, calcium en magnesium in het bloed moet regelmatig gecontroleerd worden.

- En cas de diminution importante de la fonction rénale (clairance de la créatinine < 30 ml/min), les taux d’aluminium et de magnésium dans le sang doivent être contrôlés régulièrement.
- Bij sterk verminderde nierfunctie (creatineklaring < 30 ml/min) moeten de aluminium- en magnesiumspiegels in het bloed regelmatig gecontroleerd worden.

- En cas d’usage prolongé à doses élevées, il y a lieu de contrôler régulièrement le taux plasmatique d’aluminium et de magnésium.
- In geval van langdurig gebruik bij hoge doses moet men de plasmaspiegel volgen van aluminium en magnesium.

Il a également été décidé de constituer un fichier de référence qui sera transmis régulièrement aux OA afin d’améliorer la validation et le contrôle des données.
Er is eveneens beslist om een referentiebestand samen te stellen, dat regelmatig aan de VI zal worden bezorgd teneinde de validering en de controle van de gegevens te verbeteren.

L'ensemble des procédures, du matériel et logiciels utilisés seront décrits en détail dans un dossier régulièrement tenu à jour dont un exemplaire sera remis au conseiller en sécurité de l'institution ou de l’OA et un autre sera à la disposition des services de contrôle de l'INAMI.
Alle gebruikte procedures, hardware en software moeten gedetailleerd worden beschreven in een dossier dat regelmatig wordt bijgewerkt en waarvan een exemplaar aan de veiligheidsconsulent van de instelling of de VI wordt overhandigd en een tweede ter beschikking van de controlediensten van het RIZIV wordt gesteld.