Traduction de «mai 2013 vous sollicitiez » (Français → Néerlandais) :

Par votre lettre du 21 mai 2013, vous sollicitiez l’avis du Conseil Supérieur de la Santé concernant le risque d’épithéliome spinocellulaire au niveau des mains en raison de l’utilisation de lampes UV pour le séchage du gel pour manucure.
In uw schrijven van 21 mei 2013 vroeg u het advies van de Hoge Gezondheidsraad in verband met het risico op spinocellulair epithelioom ter hoogte van de handen ten gevolge van het gebruik van UV-lampen voor het drogen van gel-manicure.

Vous trouverez, ci-après, la liste des 500 gagnants de la Tombola du Printemps 2013 qui ont été tirés au sort par Maître Van der Eecken, le 16 mai 2013.
Wat volgt, is de lijst van de 500 winnaars van onze Lentetombola 2013. Meester Van der Eecken heeft ze op 16 mei 2013 bij lottrekking aangeduid.

Toutefois, si vous avez d’anciens formulaires en stock, vous pouvez encore les utiliser jusqu’au 31 mars 2013, mais seulement pour la catégorie F (personnes âgées dépendantes physiquement).
Als u echter nog over oude formulieren beschikt, kunt u ze nog tot 31 maart 2013 gebruiken, maar enkel voor de categorie F (fysisch afhankelijke ouderen).

Vous pourrez introduire la requête pour la prime 2013 à compter du 1er mai 2013 jusque, au plus tard, le 30 avril 2014.
Voor de premie van 2013 kan u de aanvraag indienen vanaf 1 mei 2013 tot uiterlijk 30 april 2014.

Par la présente nous vous annonçons que la mise à jour de la liste des aides à la mobilité et leurs adaptations a été approuvée par le Comité de l’assurance, lors de sa séance du 27 mai 2013.
Hierbij kondigen wij u aan dat de bijwerking van de lijst van de mobiliteitshulpmiddelen (en hun aanpassingen) tijdens haar zitting van 17 juni 2013 door het Verzekeringscomité werd goedgekeurd.

Vous pouvez éventuellement faire parvenir vos commentaires, avant le 17 mai 2013, au Bureau de normalisation belge (BNB) par courriel à M. Peter Beckers, Technical Officer: beckers@nbn.be
U kunt vóór 17 mei 2013 uw eventuele commentaren aan het Belgisch Bureau voor Normalisatie (NBN) bezorgen via e-mail aan de heer Peter Beckers, Technical Officer: beckers@nbn.be

A partir de l’année 2013, la demande pour l’intervention INAMI dans les coûts d’un logiciel se fera intégralement online selon des modalités qui vous seront communiquées ultérieurement mais pour cette année 2012, un formulaire « papier » adapté est d’application.
Vanaf 2013 zal de aanvraag voor een tegemoetkoming van het RIZIV in de kosten van een softwarepakket volledig online moeten worden ingediend volgens de regels die u later zullen worden meegedeeld, maar voor het jaar 2012 moet er een aangepaste versie van het “papieren” formulier worden gebruikt.