Traduction de «printemps » (Français → Néerlandais) :

Au printemps et en été, évitez le milieu de journée (de 12 à 15 heures, heure d’été).
Zon niet tijdens de middag – van 12 tot 15 uur (zomeruur ) – in het voorjaar en de zomer.

Le Comité scientifique estime que le risque d’introduction du virus influenza aviaire H5N1 en Belgique via les migrations de printemps ainsi que via les déplacements non migratoires, au vu de la situation épidémiologique observée au printemps 2006 en Europe, est faible.
Het Wetenschappelijk Comité meent dat het risico voor insleep van het H5N1 aviaire influenzavirus in België via de voorjaarsmigratie, en ook via verplaatsingen die niet door migratie veroorzaakt worden, gelet op de epidemiologische toestand in Europa in het voorjaar 2006, laag is.

Le Comité scientifique estime que le risque d’introduction du virus influenza aviaire H5N1 en Belgique via les migrations de printemps, au vu de la situation épidémiologique observée au printemps 2006 en Afrique, est faible.
Het Wetenschappelijk Comité meent dat het risico voor insleep van het H5N1 aviaire influenzavirus in België via de voorjaarsmigratie, gelet op de epidemiologische toestand in Afrika in het voorjaar 2006, laag is.

Fricassée de printemps aux champignons | Fondation contre le Cancer
Lentefricassee met champignons | Stichting tegen Kanker

Accueil » Recettes » Recettes festives » Fricassée de printemps aux champignons
Home » Recepten » Feestrecepten » Lentefricassee met champignons

La plupart des prélèvements ont été effectués au cours du printemps et de l’automne, les 2 périodes principales de migration d’oiseaux.
De meerderheid van de monsters is genomen in het voorjaar en in het najaar, de 2 belangrijkste periodes met vogelmigratie.

L’évaluation du risque d’introduction du virus influenza aviaire H5N1 en Belgique par les migrations de printemps est réalisée :
De evaluatie van het risico voor de insleep van het H5N1 aviaire influenzavirus in België bij de voorjaarsmigratie is uitgevoerd:

L’autosaisine du Comité scientifique vise à évaluer le risque d’introduction en Belgique du virus influenza aviaire H5N1 suite aux migrations d’oiseaux, en prenant en considération les situations observées au cours du printemps et de l’automne de l’année 2006.
Het eigen initiatief dossier van het Wetenschappelijk Comité beoogt de evaluatie van het risico voor insleep in België van het H5N1 aviaire influenzavirus naar aanleiding van de migratie van trekvogels, waarbij de in het voorjaar en het najaar van 2006 waargenomen situaties in aanmerking worden genomen.

3. Evaluation du risque d’introduction du virus H5N1 en Belgique par les migrations de printemps
3. Beoordeling van de risico’s voor insleep van het H5N1-virus in België bij de voorjaarsmigratie van trekvogels

(1) de manière théorique, en fonction de ce qui est connu des migrations de printemps par rapport aux migrations d’automne, et
(1) op theoretisch vlak, op grond van wat bekend is over de voorjaarsmigratie in