Vertaling van "mains durant 30 secondes " (Frans → Nederlands) :

- frottez les mains durant 30 secondes en veillant à passer sur la totalité de la main et des doigts,
- wrijf de handen gedurende 30 seconden in, erover wakend dat elk plekje op de handen en de vingers aan bod komt,

Après avoir retiré les deux parties de l’opercule protecteur, mettre le dispositif transdermique en place en appuyant fermement avec la paume de la main durant environ 30 secondes, en s’assurant que la pression s’exerce sur toute la surface du patch, en particulier sur les bords.
Na verwijdering van beide delen van de beschermende folie moet de pleister voor transdermaal gebruik met de handpalm gedurende ongeveer 30 seconden worden aangedrukt, ervoor zorgend dat er een volledig contact is, vooral aan de randen.

soient touchées (dos de la main, pouces et espaces interdigitaux), et ce durant 10 secondes au minimum,
(handrug, duimen en tussen de vingers) en dit gedurende minstens 10 seconden,

Etape 4: Pressez le dispositif transdermique fermement contre la peau avec la paume de la main pendant 30 secondes.
Stap 4: Druk de pleister voor transdermaal gebruik tegen de huid met de palm van uw hand en tel langzaam tot 30.

● bain de bouche: se rincer la bouche 2 fois par jour (durant 30 secondes avec l'Eludril®
● mondbad: twee maal per dag de mond spoelen gedurende 30 seconden (met Eludril®)

faire saigner la plaie et rincer à l’eau durant 30 secondes
de wonde laten bloeden en spoelen met water gedurende 30 se-conden

La désinfection hygiénique des mains comprend la friction complète des mains, des poignets et éventuellement des avant-bras au moyen d'une importante quantité de désinfectant alcoolique durant le te de contact nécessaire (minimum 15 secondes).
De hygiënische handontsmetting omvat het volledig inwrijven van de handen, de polsen en eventueel voorarmen met een ruime hoeveelheid alcoholisch ontsmettingsmiddel gedurende de benodigde inwerkingstijd (minstens 15 seconden).

- hygiène des mains rigoureuse: désinfection des mains avec une solution hydro-alcoolique (30 secondes), avant et après chaque contact avec le résident; d’abord laver les mains avec de l’eau et du savon si elles sont visiblement souillées; prendre des précautions additionnelles en cas de contact avec du sang ou des liquides corporels
- strikte handhygiëne: ontsmetting met een middel op basis van alcohol (30 seconden) voor en na elke aanraking van de bewoner, als de handen duidelijk bevuild zijn eerst wassen met water en zeep, gebruik van bijkomende barrièremaatregelen bij contact met bloed of lichaamsvochten

Prenez une quantité suffisante de SHA pour couvrir l’ensemble des mains (variations individuelles) et frictionnez les mains (jusqu’à ce qu’elles soient sèches) de la manière suivante (durée de la totalité de la procédure: 20 - 30 secondes):
Neem een voldoende hoeveelheid HAO om de handen volledig te bedekken (individueel verschillend) en wrijf de handen in (tot ze droog zijn) op de volgende wijze (duur volledige procedure: 20 - 30 sec.):

− Mettre en action les conduites d’arrivée d’eau durant 20 - 30 secondes.
− Wateraanvoerleidingen activeren gedurende 20-30 seconden.