Vertaling van "pendant 30 secondes " (Frans → Nederlands) :

i) une température élevée pendant une courte période (au moins 72 °C pendant 15 secondes); ii) une température modérée pendant une longue période (au moins 63 °C pendant 30 minutes), ou iii) toute autre combinaison temps-température permettant d'obtenir un effet équivalent, de sorte que les produits donnent, le cas échéant, un résultat négatif au test de phosphatase alcaline immédiatement après avoir subi un tel traitement.
i) bij een hoge temperatuur gedurende korte tijd (ten minste 72 °C gedurende 15 seconden); ii) bij een lage temperatuur gedurende lange tijd (ten minste 63 °C gedurende 30 minuten); of iii) met een andere combinatie van temperatuur en tijd die een gelijkwaardig effect geeft, zodat de producten onmiddellijk na de behandeling in voorkomend geval negatief reageren op een alkalische-fosfatasetest.

Pendant le second semestre 2003 : effectifs à la date du 30.6.2003 : Communication par les organismes assureurs des données (à la date du 30 juin 2003),
Gedurende 2de semester 2003: ledentallen op datum van 30/06/2003: De gegevens (op datum van 30 juni 2003) zijn binnen de termijnen door de

Les fabricants de boîtes RODAC fournissent un petit poids à standardiser la pression pendant 15 ou 30 secondes par exemple.
De fabrikanten van RODAC-contact plaatjes leveren ook een klein gewichtje om bv. gedurende 15 of 30 seconden de druk te standaardiseren.

Etape 4: Pressez le dispositif transdermique fermement contre la peau avec la paume de la main pendant 30 secondes.
Stap 4: Druk de pleister voor transdermaal gebruik tegen de huid met de palm van uw hand en tel langzaam tot 30.

Comptez alors le nombre de battements pendant 30 secondes.
Tel dan het aantal slagen gedurende 30 seconden.

C’est un examen indolore qui consiste à mesurer l’activité électrique du cœur pendant environ 30 secondes.
Hiermee wordt de elektrische activiteit van uw hart pijnloos opgemeten gedurende ongeveer 30 seconden.

Le flacon doit être agité vigoureusement pendant au moins 30 secondes, afin d’assurer un mélange homogène de la suspension orale.
De fles moet gedurende ten minste 30 seconden krachtig worden geschud om de suspensie voor oraal gebruik goed te mengen.

Xaluprine est destiné à une utilisation orale et doit être redispersé (en agitant vigoureusement pendant au moins 30 secondes) avant d’être administré.
Xaluprine is bedoeld voor oraal gebruik en moet vóór toediening opnieuw worden gedispergeerd (door gedurende ten minste 30 seconden krachtig te schudden).

Après avoir injecté le solvant dans le flacon, laissez le flacon au repos pendant environ 30 secondes.
Laat de injectieflacon gedurende ongeveer 30 seconden rusten nadat u het oplosmiddel in de injectieflacon heeft geïnjecteerd.

Mettez la confiture, le lait, la crème fraîche et la glace dans un bol et mixez le tout pendant 30 secondes.
Doe de confituur, de melk, de slagroom en het ijs in een kom en mix met een staafmixer gedurende 30 seconden.