Vertaling van "mains et installez-vous " (Frans → Nederlands) :

Avant de préparer votre biberon, lavez-vous soigneusement les mains et installez-vous dans un endroit propre.
Voordat je het flesje klaarmaakt, moet je zorgvuldig je handen wassen en je installeren op een propere plek.

« Vous avez des cabines avec des lumières qui s’allument, vous entrez dans la cabine, vous vous déshabillez. installez vous là, il ne dit rien, on n’échange pas deux mots.
« Je hebt daar cabines met lichten die aangaan, je komt in zo’n cabine, je kleedt je uit. je installeert je, er wordt niets gezegd, je zegt geen twee woorden tegen elkaar.

Nous ne recueillons aucune information sur vous lorsque vous utilisez le Lecteur ou installez le Logiciel sur un ordinateur.
Wij verzamelen geen informatie over u wanneer u de meter gebruikt of de software installeert op een computer.

Remarque : lorsque vous installez DCL, vous obtenez l'écran suivant :
Opmerking : wanneer u DCL installeert, bekomt u het volgende scherm :

Installez-vous confortablement avec lui et proposez-lui de le masser.
Ga lekker ergens zitten met je baby en begin hem te masseren.

Lavez-vous les mains avant de préparer le repas et de vous mettre à table.
Was jouw handen voordat je voedsel bereidt of aan tafel gaat zitten.

J'ai pris mon courage à deux mains, direction son bureau : " Excusez-moi de vous déranger. Je voulais vous dire que je suis enceinte, je sais bien que ça tombe mal" .
Ik heb mijn moed samengeraapt en ben naar zijn kantoor gegaan: " Het spijt me dat ik u stoor.Ik wou u gewoon zeggen dat ik zwanger ben, ik weet dat het ongelegen komt" .

Avec votre main droite, vous allez tenir votre sein gauche pour l’insérer dans la bouche de bébé.
Met je rechterhand houd je je linkerborst vast om de tepelhof in baby's mondje te plaatsen.

Avec un tire-lait manuel (actionné par une pompe à la main) ou électrique, vous gagnez du temps et pouvez tirer environ 150 ml en ¼ d'heure!
Met een handmatig (met een handpomp) of elektrisch apparaat bespaar je tijd en kun je ongeveer 150 ml afkolven in een kwartier!

Enfin, lavez-vous les mains très souvent, et systématiquement après avoir changé bébé. car certaines diarrhées sont contagieuses et les parents doivent rester vaillants pour soigner bébé !
Was tot slot je handen zeer vaak en doe dit systematisch nadat je jouw baby hebt verschoond. want bepaalde soorten diarree zijn besmettelijk en de ouders moeten gezond blijven zodat ze hun baby kunnen blijven verzorgen!