Vertaling van "mains surtout avant chaque repas " (Frans → Nederlands) :

lavez-vous souvent les mains (surtout avant chaque repas et après chaque passage aux toilettes);
was uw handen (vooral voor elke maaltijd en nadat u naar het toilet bent geweest);

Le nombre élevé de prises (avant chaque repas) et le coût élevé sont des inconvénients.
De frequente innames (vóór elke maaltijd) en de hoge kostprijs van de gliniden zijn nadelen.

Se laver régulièrement les mains, surtout avant de manger.
Regelmatig handen wassen, vooral voor het eten.

3. Répartition de l’observance de l’hygiène des mains en fonction des types de contacts (surtout avant contact direct avec le patient et avant acte propre ou invasif).
3. Spreiding van de compliance van handhygiëne in functie van het type contact (vooral vóór rechtstreeks contact met de patiënt en vóór elke zuivere of invasieve handeling)

Il est important de leur rappeler l’intérêt du lavage des mains par exemple avant les repas et après l’utilisation des toilettes…
Het is belangrijk hen eraan te herinneren dat ze de handen moeten wassen bv. na gebruik van het toilet of vóór het eten, …

Il est important de leur rappeler l’intérêt du lavage des mains par exemple avant les repas et après l’utilisation des toilettes,…
Het is belangrijk hen eraan te herinneren dat ze de handen moeten wassen bv. na gebruik van het toilet of vóór het eten, …

après chaque repas et avant le coucher, brossez-vous les dents à l'aide d'une brosse à dents douce et d'un dentifrice au fluor.
Poets de tanden na elke maaltijd en voor het slapengaan met een zachte tandenborstel en een tandpasta met fluoride.

Brossez-vous les dents après chaque repas et avant le coucher.
Poets de tanden na elke maaltijd en voor het slapengaan.

réaliser une désinfection chirurgicale des mains avant chaque intervention
voor elke ingreep een chirurgische handontsmetting uitvoeren,

a) Entrer dans une chambre n’est pas une indication en soi à l’hygiène des mains. b) L’hygiène des mains garantit la sécurité du patient surtout si elle est effectuée immédiatement avant tout contact direct avec le patient et tout acte propre ou invasif. c) L’hygiène des mains doit être appliquée dans toutes les indications ici après, indépendamment du port de gants ou non.
a) Het betreden van een kamer vormt op zich geen indicatie voor handhygiëne. b) Handhygiëne waarborgt de veiligheid van de patiënt, vooral bij toepassing vóór elk rechtstreeks contact met de patiënt en vóór een zuivere of invasieve handeling. c) Handhygiëne dient toegepast te worden in alle hierna vermelde indicaties ongeacht het al of niet dragen van handschoenen.