Vertaling van "maintenant la tête " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs
Omschrijving: Willekeurige, herhaalde, stereotype, niet-functionele (en vaak ritmische) bewegingen die geen deel uitmaken van een als zodanig onderkende psychiatrische of neurologische toestand. Indien zulke bewegingen optreden als symptomen van een andere stoornis, dient slechts de omvattende stoornis geregistreerd te worden. Als niet zelfverwondende bewegingen komen voor: wiegen met het lichaam, hoofdschudden, haartrekken, haar in elkaar draaien, vingerschuddende maniërismen en handenflappen. Stereotyp wel zelfverwondend gedrag behelst herhaald hoofdbonzen, in het gezicht slaan, in de ogen prikken en bijten in de handen, op de lippen of in andere lichaamsdelen. Alle stereotype bewegingsstoornissen komen het meest frequent voor in combinatie met zwakzinnigheid (indien dit het geval is, dienen beide geregistreerd te worden). Indien in de ogen prikken voorkomt bij een kind met een visuele stoornis, dienen beide gecodeerd te worden: in de ogen prikken onder deze categorie en de visuele gesteldheid onder de code van de desbetreffende somatische stoornis. | Neventerm: | stoornis met stereotypieën/gewoontevorming

tête de lit/repose-pied
beddenplank voor hoofdeinde en voeteneinde

composant bipolaire de la tête fémorale
bipolaire femurkopcomponent

aimant implantable pour prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
implanteerbare magneet voor op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

lacération de la tête
scheurwonde aan hoofd

ecchymose au niveau de la tête
blauwe plek aan hoofd

composant bipolaire de la tête humérale
bipolaire humeruskopcomponent

chute, collision/coup de tête/poussée
val door botsing of duw

accident causé par un équipement de tête de puits d'une mine
ongeval veroorzaakt door mijnwerktuig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous utilisez Cerulyx pour nettoyer l’oreille : laisser tomber quelques gouttes dans l’oreille en maintenant la tête penchée du côté opposé, 3 fois par jour durant les 4 à 6 jours précédant le nettoyage par un spécialiste.
Als u Cerulyx gebruikt om het oor te reinigen: laat enkele druppels in het oor vallen terwijl u het hoofd naar de andere zijde gebogen houdt. Doe dit 3 maal per dag gedurende de 4 tot 6 dagen net vóór de reiniging door een specialist.

Conduit auditif externe : pendant les 4 à 6 jours qui précèdent un nettoyage par un spécialiste, instiller quelques gouttes dans le conduit auditif externe 3 fois par jour en maintenant la tête penchée du côté opposé.
Uitwendige gehoorgang : 4 tot 6 dagen vóór een reiniging door een specialist, 3 maal per dag enkele druppels in de uitwendige gehoorgang indruppelen met het hoofd gebogen naar de andere zijde.

Bouchons durs et épidermiques : pendant les 3 – 4 jours qui précèdent l’élimination du bouchon, instiller 3 fois le contenu d’un compte-gouttes dans le conduit auditif externe (bain d’oreille) en maintenant la tête penchée du côté opposé.
Harde proppen en epidermisproppen : gedurende de 3-4 dagen vóór verwijdering van de oorprop, 3 maal per dag de druppelteller in de uitwendige gehoorgang ledigen (oorbad) met het hoofd gebogen naar de andere zijde.

1 pulvérisation par narine et par jour en maintenant la tête
1 verstuiving per neusgat per dag terwijl je je hoofd recht houdt

Essayez cette technique éprouvée de sage-femme : on tient bébé sur les genoux, le plus droit possible, en maintenant sa tête avec une main et en levant ses bras de l’autre afin d’ouvrir la cage thoracique, ce qui facilite l’expulsion de l'air.
Probeer dan deze beproefde techniek die vroedvrouwen toepassen: zet je baby op je knieën, zo recht mogelijk, ondersteun zijn hoofdje met één hand en met de andere hand hef je zijn armpjes op.

La référence du " DynaMOM Grosse Tête” (HMF1xx) (115017000296) n’était pas correcte et a maintenant été modifiée en “HMM1xx”.
De referentie van de " DynaMOM Grosse Tête” (HMF1xx) (115017000296) van de firma Mediann was niet correct en werd nu gewijzigd in “HMM1xx”.