Vertaling van "maintenant que bébé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

céréales pour bébé
babygranen

céréales pour bébé à base de riz
babygranen op basis van rijst

lait pour bébé à base de caséine
flesvoeding op basis van caseïne

table de soins pour bébé
babyverzorgingstafel

lait pour bébé à base de lactosérum
flesvoeding op basis van wei

kit de soins pour bébé
set voor zuigelingenverzorging

lait pour bébé à base de soja
flesvoeding op basis van soja

mélange de céréales pour bébé
gemengde babygranen

bébé prématuré - 36 semaines
premature baby, 36 weken

céréales pour bébé à base de blé
babygranen op basis van tarwe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Maintenant que Bébé a grandi et qu’il fait ses nuits, je vais pouvoir reconsacrer une partie de mon temps à mes loisirs.
" Nu dat de baby is gegroeid en de hele nacht doorslaapt, kan ik weer wat tijd vrijmaken voor mijn hobby's.

Certaines marques de produits cosmétiques spécial bébé proposent maintenant de tels produits.
Bepaalde merken van speciale babyproducten verkopen nu ook dergelijke producten.

Pas grave, bébé apprend que maintenant, il fait partie d’une tribu !
Dat is niet erg, jouw baby weet dat hij nu deel uitmaakt van de club!

Essayez cette technique éprouvée de sage-femme : on tient bébé sur les genoux, le plus droit possible, en maintenant sa tête avec une main et en levant ses bras de l’autre afin d’ouvrir la cage thoracique, ce qui facilite l’expulsion de l'air.
Probeer dan deze beproefde techniek die vroedvrouwen toepassen: zet je baby op je knieën, zo recht mogelijk, ondersteun zijn hoofdje met één hand en met de andere hand hef je zijn armpjes op.

Si vous avez décidé d’allaiter votre bébé, pensez dès maintenant à privilégier les protéines, le calcium et la vitamine D, nutriments essentiels pour donner à votre bébé un lait de qualité.
Als je beslist hebt om je baby borstvoeding te geven, geef dan vanaf nu de voorkeur aan eiwitten, calcium en vitamine D, essentiële voedingsstoffen om je baby van melk van goede kwaliteit te laten genieten.

Les seins, c’est avant tout des objets de désir, et maintenant ils nourrissent mon petit bébé.
Borsten zijn vooral een lustobject, en nu voeden ze mijn kleine baby.

Maintenant, quand je vois ma femme allaiter notre bébé, je trouve ça vraiment beau.
Als ik nu mijn vrouw onze baby borstvoeding zie geven, vind ik dat echt mooi!