Traduction de «maintenant que vous avez arrêté de fumer » (Français → Néerlandais) :

Maintenant que vous avez arrêté de fumer, vous vous demandez peut-être comment tenir bon.
Nu je gestopt bent met roken, vraag je je misschien af hoe vol te houden.

Vous avez arrêté de fumer 30 On ne renonce pas définitivement au tabac en un jour 30
Je bent gestopt met roken 30 Stoppen doe je niet op één dag 30

Vous avez arrêté de fumer
Je bent gestopt met roken

Vous avez arrêté de fumer.
Je bent gestopt met roken.

Vous avez décidé d’arrêter de fumer 18 Arrêter progressivement ou du “jour au lendemain” ?
Je hebt beslist te stoppen met roken 18 Geleidelijk stoppen of “van de ene dag op de andere“?

Êtes-vous maintenant prêt à arrêter de fumer ?
Ben je nu klaar om te stoppen met roken?

Vous avez décidé d’arrêter de fumer.
Je hebt beslist te stoppen met roken.

C’est le “syndrome de sevrage”, accompagné des symptômes de manque : vous vous sentez agité, de mauvaise humeur, vous dormez mal, vous avez parfois des vertiges, maux de ventre, de tête... et, surtout, vous avez envie de fumer.
Het is het 'ontwenningssyndroom', vergezeld van symptomen veroorzaakt door het gemis: je voelt je opgejaagd, je bent humeurig, je slaapt slecht, je wordt soms duizelig, je hebt buikpijn, hoofdpijn, . en je hebt vooral enorm veel zin om te roken.

Avez-vous déjà essayé d’arrêter de fumer ?
Heb je al geprobeerd om te stoppen met roken?