Vertaling van "maintenir les concentrations résiduelles sanguines " (Frans → Nederlands) :

Populations particulières de patients Insuffisance hépatique Une diminution de la dose peut être nécessaire chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère de façon à maintenir les concentrations résiduelles sanguines de tacrolimus dans les limites recommandées.
Speciale patiëntenpopulaties Gestoorde leverfunctie Verlaging van de dosis kan noodzakelijk zijn bij patiënten met een ernstig gestoorde leverfunctie om de tacrolimus bloed-dalspiegels binnen de aanbevolen marges te houden.

Ainsi, il a été possible de maintenir des taux résiduels d’IgG à une concentration moyenne de 12,53 g/l tout au long de la durée du traitement.
Hierdoor werden constante IgG-dalspiegels met een gemiddelde concentratie van 12,53 g/l gedurende de behandelingsperiode bereikt.

Ainsi, il a été possible de maintenir des taux résiduels d’IgG à des concentrations moyennes comprises entre 7,99 et 8,25 g/l tout au long de la durée du traitement.
Hierdoor werden constante IgG-dalspiegels bereikt met een gemiddelde concentratie van 7,99 – 8,25 g/l gedurende de behandelingsperiode.

Dans les deux groupes Certican, la dose initiale était de respectivement 1,5 mg/jour et de 3 mg, deux fois par jour ; cette dose a ensuite été modifiée à partir du 5 e jour en vue de maintenir des concentrations sanguines cibles minimales d’évérolimus, s’élevant à respectivement 3-8 ng/ml et 6- 12 ng/ml.
De startdosis in beide Certican-groepen was 1,5 mg/dag en 3 mg, tweemaal per dag gegeven en vervolgens gewijzigd vanaf dag 5 om streefwaarden voor everolimus bloeddalspiegels van 3-8 ng/ml en 6-12 ng/ml te behouden.

Il est fortement recommandé de surveiller étroitement les concentrations sanguines de tacrolimus, ainsi que la fonction rénale et les autres effets indésirables, lors de toute administration concomitante de substances pouvant modifier le métabolisme par le CYP3A4 ou pouvant agir sur les concentrations sanguines du tacrolimus, et d’interrompre la prise ou d’adapter la posologie du tacrolimus de manière à maintenir une exposition constante du tacrolimus (voir rubriques 4.2 et 4.4).
Het wordt sterk aanbevolen om zowel de tacrolimus bloedconcentratie als de nierfunctie en andere bijwerkingen nauwlettend te monitoren wanneer substanties die de potentie hebben om het CYP3A4 metabolisme te veranderen of op andere wijze de tacrolimus bloedspiegels te beïnvloeden gelijktijdig worden gebruikt, en zo nodig de behandeling met tacrolimus te onderbreken of de dosis zo aan te passen dat de bloedspiegel onveranderd blijft (zie rubrieken 4.2 en 4.4).

hypoactivité de la glande thyroïde ; plaies ou gonflement dans la bouche, sensation de brûlure de la langue ; sensation de tension ou de congestion du nez, des joues et derrière les yeux, parfois accompagnée de douleurs lancinantes, de fièvre ou de nez bouché (sinusite) Peau et cheveux : bouton de fièvre, picotements ou engourdissement de la peau ; sensation diminuée du toucher ; éruption cutanée, éruption de plaques, rougeurs ; gonflement et rougeurs cutanés parfois accompagnés de cloques purulentes ; peau chaude, sensible et rouge, parfois accompagnée de fièvre et frissons ; transpiration accrue ; maladie cutanée avec rougeurs en plaques, souvent avec squames argentés Articulations et muscles : spasmes musculaires ; fatigue, faiblesse musculaire, sensation de froid ; douleurs dans le dos, douleur dans le cou, douleur dans les bras ou les jambes Estomac et intestin : douleurs à l’estomac et dans la partie supérieure droite de l’estomac ou du dos ; sensation de brûlure d’estomac, estomac dérangé ; ballonnements, éructation (renvois) Anus : gaz (flatulences) ; hémorroïdes ; difficultés à aller à la selle (constipation) Urinaire : aller aux toilettes pour uriner plus souvent que d’habitude Sexuel : diminution de la libido ; difficultés à avoir ou maintenir une érection Maladie mentale : changements de l’humeur ; agitation ; perte de mémoire, troubles de la concentration Thorax : difficulté à respirer ; gêne dans la poitrine, douleur dans la poitrine ; sensation de lourdeur dans la poitrine avec difficulté à respirer ou respiration sifflante Cœur ou circulation : battements cardiaques rapides ou irréguliers ; tension artérielle élevée ou basse Sang : chute du nombre de plaquettes sanguines (les signes peuvent inclure : saignements ou bleus plus fréquents) ; taux de sucre (glucose) sanguin élevé ; taux de triglycérides sanguin élevé ; taux d’acide urique sanguin élevé
Vaak (komen voor bij minder dan 1 op de 10 gebruikers) Algemeen: beven; flauwvallen; moeite met ademen; dorst; moeite met slapen; bonkende hoofdpijn; zich in het algemeen slecht voelen; draaierig gevoel Ogen of oren: droge ogen; suizen in de oren; veranderingen in het zicht Mond, neus of keel: pijn in de mond, tand-/kiespijn; pijn bij slikken; bloedneus, verstopte neus; dingen ruiken anders; pijnlijke bultjes in de mond; erg veel dorst met een droge mond of droge huid; zwelling van de schildklier, nek of stembanden; traag werkende schildklier; zweertjes of zwelling in de mond, brandend gevoel op de tong; spanning of vol gevoel in de neus, de wangen en achter de ogen – soms met een bonkende hoofdpijn, koorts of verstopte neus (voorhoofdsholteontsteking) Huid en haar: koortslip, tintelen of gevoelloosheid van de huid; tastzin of gevoel verminderd; huiduitslag, vlekkerige huiduitslag, rode huid; rode verheven huiduitslag soms met blaasjes met pus; warme, gevoelige en rode huid, soms met koorts en rillingen; meer zweten; huidziekte met dikke vlekken rode huid – vaak met zilverachtige schilfers Gewrichten en spieren: spiertrekkingen; moe gevoel, spierzwakte, het koud hebben; rugpijn, nekpijn, pijn in de armen of benen Maag en darmen: pijn in de maag en rechtsboven in de buik of de rug; een brandend gevoel in de maag, maag van streek; opgeblazen gevoel, boeren Anus: winderigheid; aambeien; moeilijke ontlasting (verstopping) Urine: vaker moeten plassen dan normaal Seksueel: minder zin in seks; moeilijker om een erectie te krijgen of te behouden Psychische aandoening: stemmingsveranderingen, gevoel van onrust; geheugenverlies, moeite met concentreren Borst: moeite met ademen; last van de borst, pijn op de borst; zwaar gevoel in de borst, met moeite met ademen of piepende ademhaling Hart of bloedsomloop: snelle of onregelmatige hartslag; hoge of lage bloeddruk Bloed: minder bloedplaatjes – verschijnselen kunnen zijn dat u makkelijker dan no ...

Dans de nombreux pays et en Belgique depuis 2004, les concentrés érythrocytaires et plaquettaires sont systématiquement déleucocytés (taux de globules blancs résiduels < 1.10 6 par composant sanguin).
In vele landen, waaronder sinds 2004 in België, worden erytrocyten- en bloedplaatjesconcentraten systematisch gedeleukocyteerd (residuele witte bloedcellen < 1.10 6 per bloedcomponent).

A des concentrations sanguines jusqu'à 18 µg/ml (52,9 µmol/l), la chlortalidone est liée à 98-99 % à la carbo-anhydrase des érythrocytes; la fraction résiduelle dans le plasma se lie aux protéines à raison d'environ 76 % - in vitro.
Bij bloedconcentraties tot 18 µg/ml (52,9 µmol/l) is chloortalidon voor 98-99 % gebonden aan het carbo-anhydrase van de erythrocyten; de in het plasma resterende fractie bindt zich - in vitro - a rato van ongeveer 76 % aan eiwitten.