Vertaling van "maintenir une diversité des options " (Frans → Nederlands) :

D’où l’importance de maintenir une diversité des options thérapeutiques pour faire face aux évolutions rapides de la toxicomanie .
Vandaar het belang om een verscheidenheid aan therapeutische opties te behouden en zo het hoofd te bieden aan de snelle evoluties in de toxicomanie.

Dans les services somatiques on trouve, actuellement, une grande diversité d’options organisationnelles pour prendre en charge – souvent de façon très modeste, parfois de façon plus importante – les problématiques psychologiques.
In de somatische diensten vindt men thans een grote diversiteit organisaties om – vaak zeer bescheiden, soms zeer serieus – de psychologische problematiek op te vangen.

Dans le courant du 1 er semestre 2008, les parties examineront s’il convient de maintenir le droit d’option en faveur des praticiens de l’art infirmier.
In de loop van het 1e semester 2008 zullen de partijen nagaan of het aan te bevelen is het keuzerecht van de verpleegkundigen te behouden.

L'objectif final est de maintenir la biodiversité et de préserver la diversité et le dynamisme des océans et des mers et d’en garantir la propreté, le bon état sanitaire et la productivité : en d'autres termes laisser un milieu marin durable pour les générations à venir.
Het uiteindelijke doel is de handhaving van de biodiversiteit en een schone, productieve zee met een rijke biodiversiteit en dynamiek: met andere woorden een duurzaam marien milieu voor de volgende generaties.

Maintenir la viabilité des petits producteurs et la variété des goûts, la diversité culturelle et l’identité des régions, le savoir-faire local au niveau de la production alimentaire.
De leefbaarheid van kleine producenten en de variëteit aan smaken, de culturele diversiteit en identiteit van streken, de lokale know how op het vlak van voedselproductie te behouden.