Traduction de «maintiennent un taux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

taux de cholestérol sérique augmenté
serumcholesterol verhoogd

Anomalies des taux d'enzymes sériques
afwijkende enzymspiegels in serum

Augmentation des taux de transaminase et d'acide lactique déshydrogénase
verhoging van transaminase- en lactaat-dehydrogenasespiegel [LDH-spiegel]

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

taux de TSH élevé
thyroïdstimulerende hormoonwaarde verhoogd

compter les mouvements fœtaux
tellen van foetale bewegingen

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

élévation du taux de créatine-kinase
verhoogde creatine kinase

Anomalies des taux de:amylase | lipase [triacylglycerol lipase] | phosphatase:acide | alcaline
afwijkende spiegel van | alkalische fosfatase | afwijkende spiegel van | amylase | afwijkende spiegel van | lipase [triacylglycerol-lipase] | afwijkende spiegel van | zure fosfatase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n’est que plus tard (à partir du 15 novembre 1996), que cette notion a eu également une incidence durant l’incapacité primaire par l’introduction d’un second taux d’indemnisation (55%) appliqué à partir du trente et unième jour d’incapacité de travail, aux titulaires cohabitants (les titulaires ayant personne à charge et les titulaires isolés maintiennent un taux de 60% durant toute la première année).
Pas vanaf 15 november 1996 had dat begrip ook een weerslag tijdens de primaire arbeidsongeschiktheid door de invoering van een tweede uitkeringspercentage (55 %) dat vanaf de eenendertigste dag van de arbeidsongeschiktheid wordt toegepast op de samenwonende gerechtigden (de gerechtigden met persoon ten laste en de alleenstaande gerechtigden behouden 60 % gedurende het volledige eerste jaar).

Les autres titulaires (ayant personne à charge et isolés) maintiennent un taux d’indemnisation uniforme de 60%, durant toute la période d’incapacité primaire.
De andere gerechtigden (met persoon ten laste en alleenstaanden) behouden een uitkeringspercentage van 60 % gedurende de hele periode van primaire ongeschiktheid.

Après castration chirurgicale, la triptoréline ne provoque pas de diminution supplémentaire des taux de testostérone. Dès que les taux de testostérone ont atteint le niveau de castration à la fin du premier mois, les taux sériques de testostérone se maintiennent à ce niveau tant que les patients reçoivent leur injection tous les 6 mois (vingt-quatre semaines).
Na heelkundige castratie doet triptoreline de testosteronspiegels niet verder dalen Eens de testosteronspiegels het castratieniveau hebben bereikt tegen het einde van de eerste maand, blijven de serumspiegels van testosteron op dit niveau zolang als de patiënten om de 6 maanden (24 weken) hun injectie krijgen. De effectiviteit van de behandeling kan gecontroleerd worden aan de hand van de meting van de serumspiegels van testosteron en prostaatspecifiek antigen.

Après 2 à 4 semaines, on obtient des taux de testostérone comparables à ceux observés après une orchidectomie bilatérale. Ces taux se maintiennent pendant toute la durée du traitement.
Na 2-4 weken worden testosteronspiegels verkregen die vergelijkbaar zijn met de concentraties die worden waargenomen na een bilaterale orchidectomie, en die spiegels blijven gedurende de hele duur van de behandeling gehandhaafd.

Dans la paroi vaginale, les taux thérapeutiques se maintiennent pendant 3 jours après l'arrêt de l'administration, en un seul jour, de deux fois 200 mg.
In de wand van de vagina blijven therapeutische spiegels gedurende 3 dagen aanwezig na het stopzetten van een ééndaagse toediening van tweemaal 200 mg.

Ceci explique pourquoi les taux thérapeutiques dans la peau se maintiennent pendant 7 à 15 jours après l'arrêt d'un traitement de 30 jours.
Dat verklaart waarom therapeutische spiegels in de huid blijven bestaan gedurende 7 tot 15 dagen na het stopzetten van een 30- daagse behandeling.

Ce pic est suivi par des taux plasmatiques relativement constants, qui se maintiennent pendant environ 15 heures après la prise, puis diminuent progressivement.
Deze piekwaarde wordt gevolgd door vrij constante plasmawaarden die aanhouden tot ongeveer 15 uur na de inname, om dan geleidelijk aan te verminderen.

Pour la plupart des germes sensibles à Gram positif, les taux sanguins thérapeutiques se maintiennent pendant 6 à 8 heures après l’administration orale.
Voor de meeste gevoelige Gram-positieve organismen blijven de therapeutische bloedspiegels 6 tot 8 uur na orale toediening behouden.

Malgré cela, l’action antihypertensive et la suppression de la concentration plasmatique d’aldostérone se maintiennent, ce qui prouve l’efficacité du blocage du récepteur de l’angiotensine II. Après arrêt du traitement au losartan, l’APR et les taux d’angiotensine II retournent à des valeurs de base en trois jours.
Ondanks deze verhogingen blijven de bloeddrukverlagende activiteit en de vermindering van aldosteron in het plasma behouden, wat wijst op een effectieve blokkering van de angiotensine-II-receptor. Na stopzetting van de behandeling met kaliumlosartan keerden de waarden voor PRA en angiotensine-II binnen de drie dagen tot de normaalwaarde terug.