Traduction de «maison médicale accompagné des messages-clés » (Français → Néerlandais) :

Au mois de décembre 2004, un feedback identique de la maison médicale concernée a été envoyé à tous les médecins travaillant dans la même maison médicale, accompagné des messages-clés AB comme dans les documents de feedback individuels.
Naar alle artsen werkzaam in éénzelfde medisch huis werd in december 2004 éénzelfde feedback van het betrokken medisch huis gezonden, samen met de kernboodschappen AB zoals in de individuele feedbackdocumenten.

La lettre d’accompagnement qu’envoie la maison médicale à l’organisme assureur avec la liste de paiement mentionne le numéro de compte auquel le paiement peut être effectué, le numéro de facture de la maison médicale et la période à laquelle le paiement se rapporte.
In het begeleidend schrijven dat het medisch huis aan de verzekeringsinstelling toestuurt samen met de betalingslijst wordt melding gemaakt van het rekeningnummer waarop de betaling kan worden uitgevoerd, van het factuurnummer van het medisch huis en van de periode waarop de betaling betrekking heeft.

c. La lettre d’accompagnement qu’envoie la maison médicale à l’organisme assureur avec la liste de paiement, mentionne le numéro de compte auquel le paiement peut être effectué et le numéro de facture de la maison médicale.
c. In het begeleidend schrijven dat het medisch huis aan de verzekeringsinstelling toestuurt samen met de betalingslijst wordt melding gemaakt van het rekeningnummer waarop de betaling kan worden uitgevoerd en van het factuurnummer van het medisch huis.

Dr André Crismer de la Maison médicale Bautista Van Schowen de Seraing accompagné de la Présidente du jury Quality Award le Dr Geneviève Bruwier 2e prix francophone pour l'étude 'Recherché-action pour une meilleure prise en charge des patients diabétiques à la Maison médicale Bautista Van Schowen'
Dr André Crismer Medisch Huis Bautista Van Schowen Seraing met Dr Geneviève Bruwier, Voorzitster van de Quality Award 2e Franstalige prijs voor de studie 'Actieonderzoek voor een betere tenlasteneming van de diabetespatiënten in het Medisch Huis Bautista Van Schowen'

L’exemplaire destiné à l’organisme assureur du bénéficiaire inscrit est transmis par la maison médicale à l’organisme assureur avant le 5 du mois qui suit le mois de l’inscription, accompagné de l’état récapitulatif des nouvelles inscriptions (cf. point 1.3.).
Het exemplaar bestemd voor de verzekeringinstelling van de ingeschreven rechthebbende wordt door het medisch huis vóór de 5 e van de maand volgend op de maand van inschrijving aan de verzekeringsinstelling overgemaakt, samen met de samenvattende staat van de nieuwe inschrijvingen (zie punt 1.3.).

L’exemplaire destiné à l’organisme assureur du bénéficiaire inscrit sera envoyé par la nouvelle maison médicale avant le 5 du mois qui suit la date de constatation de la mutation, de préférence accompagné de l’état récapitulatif des nouvelles inscriptions (cf. point 1.3.).
Het exemplaar bestemd voor de verzekeringinstelling van de ingeschreven rechthebbende wordt door het nieuwe medisch huis vóór de 5e van de maand volgend op de maand van de vaststelling van mutatie aan de verzekeringsinstelling overgemaakt, bij voorkeur samen met de samenvattende staat van de nieuwe inschrijvingen (zie punt 1.3.).

Le document qui est transmis par la maison médicale à l’organisme assureur accompagne l’état récapitulatif de la constatation de fin d’inscription (cf. point 1.4. et annexe 9).
Het document dat door het medisch huis aan de verzekeringsinstelling wordt overgemaakt, gaat gepaard met de samenvattende staat van de vaststelling van het einde van inschrijving (zie punt 1.4. en bijlage 9).