Traduction de «maison médicale par la mutualité des abonnés » (Français → Néerlandais) :

Une somme forfaitaire sera versée mensuellement à la maison médicale par la mutualité des abonnés.
Het ziekenfonds van de geabonneerden zal aan het M.H. maandelijks een vast bedrag storten.

✓ ✓ à l’abonnement de vos patients, membres d’une mutualité Libre, Neutre ou Libérale, inscrits dans votre maison médicale.
✓✓ de abonnementen van patiënten, lid van een Onafhankelijk, Liberaal of een Neutraal ziekenfonds, ingeschreven in uw medisch huis.

Abonné dans une Maison Médicale : est-ce que le membre concerné est affilié oui ou non dans un Maison Médicale ?
Geabonneerd bij een medisch huis: is het betrokken lid al dan niet geabonneerd bij een medisch huis?

Date de fin de l’abonnement à la maison médicale
Einddatum van het abonnement bij het medisch huis.

La maison médicale (M.M) s'engage à fournir aux abonnés, les prestations suivantes au forfait:
Het medisch huis (M.H) verbindt zich ertoe de geabonneerden de volgende verstrekkingen te verlenen tegen het vast bedrag :

Si vous partez de l’écran Abonnements aux Maisons médicales : vous pouvez demander l’assurabilité de plusieurs membres en même temps en cliquant sur le champ correspondant dans la colonne ”assurabilité” (à la date du jour).
Als u vertrekt vanuit het scherm ‘Abonnementen op de Medische Huizen’ kunt u de verzekerbaarheid van meerdere abonnees tegelijk aanvragen door het overeenstemmende veld in de kolom verzekerbaarheid’ aan te klikken (op datum van de dag).

Rechercher l’assurabilité à partir des abonnements aux maisons médicales
Verzekerbaarheid opzoeken vanuit de ‘Abonnementen op de medische huizen’

Date de début de l’abonnement à la maison médicale
Begindatum van het abonnement bij het medisch huis.

10. Consultation des abonnements à la maison médicale p. 20
10. Raadplegen van de patiënten ingeschreven bij een medisch huis p. 20

Des patients peuvent s’inscrire dans des “maisons médicales” ayant conclu un accord avec les mutualités.
Patiënten kunnen zich inschrijven in “medische huizen” die een akkoord hebben met de ziekenfondsen.