Traduction de «majorité des dépenses » (Français → Néerlandais) :

La majorité des dépenses pour les consultations (60,8%) concerne des spécialistes qui ne sont pas spécifiés dans la nomenclature.
Het merendeel van de uitgaven voor raadplegingen (60,8%) betreft specialisten die in de nomenclatuur niet gespecifieerd zijn.

Cependant, la majorité des dépenses associées aux ressources de l’hôpital sont fixes et difficiles à éviter dans le court terme (l’infrastructure par exemple).
De meerderheid van de uitgaven in een ziekenhuis zijn echter vast op korte termijn, zoals infrastructuur.

Les indications oncologiques, les déficiences enzymatiques congénitales (médicaments orphelins), les affections inflammatoires, les médicaments anti-infectieux, les médicaments pour les affections neurologiques et métaboliques et les inhibiteurs de la pompe à protons sont, ensemble, responsables de la majorité de la croissance escomptée des dépenses.
Oncologische indicaties, erfelijke enzymtekorten (weesgeneesmiddelen), inflammatoire aandoeningen, anti-infectie geneesmiddelen, middelen bij metabolische en neurologische aandoeningen en protonpomp inhibitoren zijn samen verantwoordelijk voor het merendeel van de verwachte groei in uitgaven.

Soucieux de disposer d’un outil de gestion des dépenses hospitalières, le ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Rudy Demotte, a souhaité, en avril 2004, étendre le système de financement forfaitaire à la grande majorité des médicaments en milieu hospitalier.
In zijn zoektocht naar een beheersinstrument voor de ziekenhuisuitgaven wilde de minister van sociale zaken en volksgezondheid, Rudy Demotte, het systeem voor forfaitaire vergoeding in april 2004 uitbreiden tot het merendeel van de geneesmiddelen in het ziekenhuis.

Bien que la majorité des troubles du rythme ne nécessitent pas de traitement1, 12.830.988 euro ont tout de même été dépensés à ce sujet en 2003.
Hoewel de meeste ritmestoornissen geen behandeling behoeven 1 , wordt in 2003 toch 12.830.988 euro hiervoor uitgeven.

Bien que la majorité des troubles du rythme ne nécessitent pas de traitement (1), 12.830.988 euro ont tout de même été dépensés à ce sujet en 2003.
Hoewel de meeste ritmestoornissen geen behandeling behoeven (1) , wordt in 2003 toch 12.830.988 euro hiervoor uitgeven.