Traduction de «majorité des hospitalisations » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hospitalisation | hospitalisation
hospitalisatie | opneming in een ziekenhuis

lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une interruption de la grossesse
vermelde foetale-afwijkingen als reden voor observatie, hospitalisatie en overige obstetrische-zorg of voor beëindiging van zwangerschap

lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une césarienne avant le début du travail
vermelde aandoeningen als reden voor observatie, hospitalisatie en overige obstetrische-zorg of voor keizersnede vóór begin van bevalling

enseignement sur l'hospitalisation
educatie over ziekenhuisopname

periopératoire | relatif à la période d'hospitalisation
peroperatief | tijdens een heelkundige ingreep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La majorité des hospitalisations se fait en chambre à deux lits ou commune, soit au total deux hospitalisations sur trois, et ce quels que soient le type d’hospitalisation et le statut du patient (graphique 3).
Het gros van de ziekenhuisopnames (in totaal 2 op de 3) vindt plaats in gemeenschappelijke of tweepersoonskamers, ongeacht het soort hospitalisatie en het statuut van de patiënt (figuur 3).

Quel que soit le type d’hospitalisation ou le statut du patient (BIM ou non), la majorité des hospitalisations d’une hernie discale se fait en chambre à deux lits ou commune (60% des hospitalisations sont concernées).
Los van de soort ziekenhuisopname of het statuut van de patiënt (RVV of niet), is het zo dat het gros van de ziekenhuisopnames omwille van een discushernia gebeurt in een gemeenschappelijke of een tweepersoonskamer (60% van de ziekenhuisopnames).

Les dosages concernent 494 patients en majorité non hospitalisés (97%), en majorité adultes (97%) et de sexe féminin (75%).
De bepalingen werden uitgevoerd bij 494 voornamelijk nietgehospitaliseerde (97%), volwassen (97%), vrouwelijke (75%) patiënten.

La majorité des interventions chirurgicales de hernie discale se pratique en hôpital non universitaire 11 , peu importe le statut du patient (BIM ou non) et le type d’hospitalisation (88% et 100% respectivement dans le cas de l’hospitalisation classique et de l’hospitalisation de jour).
Het gros van de operaties aan discushernia wordt uitgevoerd in een niet-universitair ziekenhuis . Het statuut van de patiënt (RVV of niet) en de soort van ziekenhuisopname spelen daarbij geen rol (respectievelijk 88% en 100% tijdens een klassieke ziekenhuisopname en tijdens een daghospitalisatie).

La majorité des interventions chirurgicales sur la vésicule se pratique en hôpital non universitaire 24 , peu importe le statut du patient (BIM ou non) et le type d’hospitalisation (87% et 77% respectivement dans le cas de l’hospitalisation classique et de l’hospitalisation de jour).
De meeste heelkundige ingrepen aan de galblaas worden uitgevoerd in een niet-universitair ziekenhuis 12 , ongeacht het statuut van de patiënt (RVV of niet) en het type van hospitalisatie (respectievelijk 87 % en 77% in het geval van de klassieke hospitalisatie en de daghospitalisatie).

La majorité des éruptions cutanées étaient légères et spontanément résolutives, mais on a également signalé des éruptions cutanées sévères nécessitant une hospitalisation et l’arrêt de la lamotrigine. Parmi ces cas se trouvaient notamment des éruptions cutanées menaçant le pronostic vital, comme le syndrome de Stevens-Johnson (SSJ) et l’érythrodermie bulleuse avec épidermolyse (NET) (voir rubrique 4.8).
Er waren onder meer enkele gevallen van potentieel levensbedreigende huiduitslag zoals het Stevens-Johnsonsyndrooom (SJS) en toxische epidermale necrolyse (TEN) (zie rubriek 4.8).

La majorité des éruptions sévères est survenue au cours des 6 premières semaines de traitement nécessitant parfois une hospitalisation (une prise en charge chirurgicale a été nécessaire dans un cas) (voir rubrique 4.4).
Het merendeel van de ernstige vormen van rash trad op in de eerste 6 weken van de behandeling; enkele patiënten met ernstige rash moesten in het ziekenhuis opgenomen worden waarvan er één een chirurgische ingreep moest ondergaan (zie rubriek 4.4).

Contrairement à ce qui est observé dans la majorité des autres pays, cette intervention s’effectue très peu en hospitalisation de jour en Belgique (mais également en France et aux Pays-Bas).
Grote uitzondering is de verwijdering van de galblaas via een kijkoperatie. In tegenstelling tot de meeste andere landen, gebeuren deze ingrepen in België (maar ook in Frankrijk en Nederland) nog zeer weinig in een dagziekenhuis.

La majorité des interventions chirurgicales de hernie discale se pratique en hôpital non universitaire , peu importe le statut du patient (BIM ou non) et le type d’hospitalisation.
Gemiddelde kostprijs en aantal ingrepen voor discushernia, naargelang het RVV-statuut of niet van de patiënt, de soort van ziekenhuis en van hospitalisatie (2010)

La majorité des interventions chirurgicales de hernie discale se pratiquent en hôpital non universitaire (90 % des cas), portent sur des bénéficiaires ordinaires ou non BIM (90 % des cas), entraînent une hospitalisation en chambre à deux lits ou commune (60 % des cas).
Het overgrote deel van de ingrepen voor discushernia wordt uitgevoerd in een nietuniversitair ziekenhuis (90% van de gevallen). Het gaat meestal om gewone rechthebbenden of rechthebbenden niet-RVV (90% van de gevallen) en het gaat in het gros van de gevallen om een opname in een gemeenschappelijke of tweepersoonskamer (60% van de gevallen).