Traduction de «majorité des remarques » (Français → Néerlandais) :

Il a été tenu compte de manière sérieuse de la majorité des remarques formulées dans l'avis 26- 2004.
Er werd op een ernstige manier rekening gehouden met de meeste opmerkingen die geformuleerd werden in advies 26-2004.

De toute façon, remarque un médecin américain, on n'échappe pas aux femmes : le médecin urologue peut être un homme, mais la secrétaire, l'infirmière, la technicienne de laboratoire ou de radiologie, sans oublier la kinésithérapeute, sont en majorité des femmes.
In elk geval kunnen we volgens een Amerikaanse arts niet ontsnappen aan de vrouwen: de uroloog mag dan al een man zijn, maar de secretaresse, de verpleegster, de laborante of radiologe en niet te vergeten de kinesitherapeute zijn meestal vrouwen.

Fait remarquable : pour la première fois, c’était également le cas d’une majorité de fumeurs (59 %).
Wat dat jaar verder opviel, is dat voor het eerst ook de meerderheid van de rokers (59 %) deze vraag positief beantwoordde.

Remarque : La majorité de cette législation est consultable sur le site AFMPS www.fagg-afmps.be « usage humain → matériel corporel humain → législation »
Opmerking: het grootste deel van die wetgeving kan men raadplegen op de website van het FAGG www.fagg-afmps.be

Sachant que tous les séjours ne comportent pas tous les types de records, il est intéressant de remarquer l’homogénéité de la structure générale d’une grosse majorité des séjours des SHA.
Wetende dat niet alle verblijven alle recordtypes bevatten, is het interessant om de homogeniteit van de algemene structuur van een grote meerderheid van de AZV-verblijven vast te stellen.