Vertaling van "cas d’une majorité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aura | signe avant-coureur d'une attaque | d'une crise d'épilepsie
aura | voorbode

exacerbation | aggravation passagère (d'une maladie | d'un symptôme)
exacerbatie | verergering

hydrolyse | décomposition d'un corps par fixation d'eau
hydrolyse | splitsing van scheikundige verbindingen onder opneming van water

hypoplasie | développement insuffisant d'un tissu ou d'un organe
hypoplasie | onvoldoende ontwikkeling

fraction d'éjection/fraction d'éjection
ejectiefractie

désorientation | perte des repères de temps | d'espace ou d'identité
desoriëntatie | verlies van besef voor tijd en ruimte

aplasie | croissance (incomplète ou insuffisante) d'un tissu ou d'un organe
aplasie | onvolkomen ontwikkeling

calcification | 1) formation des os - 2) durcissement d'une artère | d'une articulation
calcificatie | verkalking

cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe
caviteit | gaatje door tandbederf

1) induction - 2) induction embryonnaire | 1) phase initiale de l'anesthésie générale - 2) action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci
inductie | gevolgtrekking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dosages concernent 494 patients en majorité non hospitalisés (97%), en majorité adultes (97%) et de sexe féminin (75%).
De bepalingen werden uitgevoerd bij 494 voornamelijk nietgehospitaliseerde (97%), volwassen (97%), vrouwelijke (75%) patiënten.

Pendant la période 2002-2008, au moins une consommation dentaire a été remboursée pour la majorité (plus de 90%) des enfants, jeunes et adultes atteints de handicaps et pour la majorité des personnes de plus de 65 ans.
Voor het merendeel (meer dan 90%) van de kinderen, jongeren en volwassenen met beperkingen en het merendeel van de 65 plussers werd in de periode 2002-2008 tenminste één tandheelkundige consumptie terugbetaald.

L’analyse des données de patients ayant commencé leur rééducation fonctionnelle un an auparavant montre que la majorité de ces patients se sont, entretemps, occupés activement de la reprise de leur travail (reprise de travail effective dans certains cas ; démarches en vue de celle-ci [notamment au moyen du parcours d’insertion ou de la rééducation professionnelle] dans la majorité des autres cas).
Bij analyse van de gegevens van patiënten die hun revalidatie een jaar geleden hebben aangevangen blijkt dat de helft van die patiënten ondertussen actief bezig zijn met hun werkhervatting (effectieve werkhervatting in sommige gevallen; stappen tot werkhervatting (via o.a. arbeidstrajectbegeleiding of herscholing) in de meeste andere gevallen).

Pour la majorité des médicaments génériques, une étude de bio-équivalence in vivo doit être effectuée.
Voor de meeste generische geneesmiddelen dient een in vivo bio-equivalentiestudie te gebeuren.

Vulvo-vaginite à Candida Pour la vulvo-vaginite à Candida, la majorité des études révèlent une rémission de 70 à 80% à court terme avec rechute fréquente à l’arrêt du traitement 55 , que le traitement soit local ou oral.
Vulvovaginale candidose Bij vulvovaginale candidose is er in de meerderheid van de klinische studies geen verschil in effect tussen lokale of orale behandeling. Op korte termijn stelt men een remissie vast van 70 tot 80%, met frequent herval bij het stopzetten van de behandeling 55 .

La majorité des pneumocoques sont toujours très sensibles à la pénicilline.
De meeste pneumokokken zijn nog steeds zeer gevoelig voor penicilline.

– Majorité des études à dose fixe
– Meeste studies met vaste dosis

Nous disposons d’une très longue expérience avec l’oméprazole qui est l’IPP évalué dans la majorité des études 39 .
Met omeprazol is zeer veel ervaring opgedaan en zijn ook de meeste studies gebeurd 39 .

Dans la majorité des cas de diarrhée aiguë, l’affection guérit spontanément et les traitements sont superflus 155-156 .
Meestal is acute diarree een zelflimiterende aandoening en is behandelen overbodig 155-156 .

Malgré l’évolution favorable de la majorité de ces infections, le pneumocoque peut parfois entraîner des infections invasives telles septicémie, pneumonie, méningite.
Hoewel de meerderheid van deze infecties gunstig evolueert, kan de pneumokok soms aanleiding geven tot invasieve infecties zoals sepsis, pneumonie, meningitis.