Vertaling van "malabsorption des acides " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

malabsorption | trouble du processus d'absorption (des aliments par les intestins)
malabsorptie | gebrekkige opname van voedingsstoffen

Malabsorption intestinale
intestinale malabsorptie

Malabsorption due à une intolérance (à):amidon | glucides | lipides | protides
malabsorptie door intolerantie voor | eiwitten | malabsorptie door intolerantie voor | koolhydraten | malabsorptie door intolerantie voor | vetten | malabsorptie door intolerantie voor | zetmeel

Malabsorption due à une intolérance
malabsorptie door intolerantie

Déficit en sucrase Malabsorption glucose-galactose
glucose-galactosemalabsorptie | sucrasedeficiëntie

Anémie par carence en vitamine B12 due à une malabsorption sélective de la vitamine B12, avec protéinurie
anemie door vitamine B12-deficiëntie als gevolg van selectieve malabsorptie van vitamine B12 met proteïnurie

malabsorption du glucose-galactose
glucose-galactosemalabsorptie

syndrome de malabsorption
malabsorptiesyndroom

malabsorption du glucose
malabsorptie van glucose

Autres malabsorptions intestinales
overige gespecificeerde vormen van malabsorptie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entéropathies exsudatives (diarrhée) liées à une malabsorption des acides biliaires, associés
Exsudatieve enteropathieën (diarree) veroorzaakt door malabsorptie van de galzuren,

Chez tous les patients présentant une diarrhée induite par une malabsorption des acides biliaires, la réponse au traitement doit s'observer dans les trois jours.
Bij alle patiënten met diarree te wijten aan de malabsorptie van galzuren moet de respons op de behandeling binnen de drie dagen worden vastgesteld.

En cas de diarrhée consécutive à une malabsorption des acides biliaires, le dosage initial sera de 2 g à 8 g par jour en trois administrations (la dose la plus faible étant indiquée pour les nouveau-nés).
Bij diarree veroorzaakt door de malabsorptie van galzuren bedraagt de aanvangsdosis 2 tot 8 g per dag in drie innamen per dag (voor pasgeboren baby's is de laagste dosis aangewezen).

Chez tous les patients présentant une diarrhée liée à une malabsorption des acides biliaires, une amélioration doit être observée dans les 3 jours ; si ce n'était pas le cas il y aurait lieu d'envisager un autre traitement.
Bij patiënten met diarree ten gevolge van de malabsorptie van galzuren, moet binnen drie dagen beterschap worden vastgesteld. Indien dat niet het geval is, moet een andere behandeling worden overwogen.

Diarrhée liée à une malabsorption des acides biliaires
Diarree ten gevolge van de malabsorptie van galzuren

Dans ces conditions, une malabsorption des vitamines liposolubles (A, D et K) peut survenir ainsi qu’un risque de malabsorption du fer et de l’acide folique.
In die omstandigheden kan een malabsorptie van vetoplosbare vitaminen (A, D en K) optreden, evenals een risico op ijzer- en foliumzuurmalabsorptie.

La base logique du traitement consiste en une restauration du composant du flux de bile dépendant des acides biliaires permettant la restauration de la sécrétion biliaire et l’élimination biliaire des métabolites toxiques, l’inhibition de la production des métabolites toxiques d’acides biliaires par rétro-contrôle négatif de la cholestérol 7α-hydroxylase, qui est l’enzyme limitante de la vitesse de synthèse des acides biliaires, et l’amélioration du statut nutritionnel du patient par correction de la malabsorption intestinale des lipides et des vitamines liposolubles.
De rationele basis voor behandeling bestaat uit herstel van de galzuurafhankelijke component van de galafvoer wat herstel van de galsecretie en eliminatie van toxische metabolieten via de gal mogelijk maakt, remming van de aanmaak van de toxische galzuurmetabolieten door negatieve feedback op cholesterol-7α-hydroxylase (het snelheidsbepalende enzym in de galzuursynthese) en verbetering van de voedingsstatus van de patiënt door correctie van intestinale malabsorptie van vetten en in vet oplosbare vitaminen.

Vitamines et minéraux à titre curatif ▪ Déficiences graves: rares dans nos régions ▪ Facteurs de risque: alcoolisme (vitamine B 1 ), grossesse (acide folique et fer), malabsorption, .
Voeding is een goede (veilige) bron van vitaminen en mineralen Vitaminen- en mineralentherapie

Chez les patients atteints de syndrome de Zollinger-Ellison ou d’autres troubles s’accompagnant d’une hypersécrétion pathologique d’acide gastrique nécessitant un traitement à long terme, le pantoprazole peut – comme tous les autres produits antiacides – entraîner une malabsorption de la vitamine B12 (cyanocobalamine) en raison d’une hypo- ou achlorhydrie.
Bij patiënten met het Zollinger-Ellisonsyndroom of andere stoornissen gepaarde gaande met pathologische maagzuurhypersecretie waarvoor een langetermijnbehandeling nodig is, kan pantoprazol – zoals alle andere zuurremmende geneesmiddelen - vitamine B12 (cyanocobalamine) malabsorptie veroorzaken als gevolg van een hypo- of achloorhydrie.