Traduction de «maladie contagieuse plaies » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

impétigo | maladie contagieuse de la peau
impetigo | etterige huidontsteking

les maladies considérées habituellement comme contagieuses ou transmissibles
ziekten die algemeen worden beschouwd als besmettelijk of overdraagbaar

érysipèle | maladie de la peau (infectieuse et contagieuse)
erysipelas | wondroos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les membres du personnel qui ne savent pas retirer leur alliance, doivent porter des gants lorsqu’ils manipulent des denrées alimentaires non conditionnées, c) s'il y a risque de contamination (maladie contagieuse, plaies infectées,
De personeelsleden die hun trouwring niet kunnen uitdoen, moeten handschoenen dragen wanneer ze niet-verpakte voedingsmiddelen behandelenmanipuleren, c) Indien er risico is op contaminatie (overdraagbare ziekte, geïnfecteerde

Lorsqu’il existe un risque de contamination (maladie contagieuse, plaies infectées, affections de la peau, diarrhée,… ), le membre du personnel est tenu d’en informer son supérieur et l’accès aux locaux lui sera interdit.
Indien er risico is op contaminatie (overdraagbare ziekte, geïnfecteerde wonden, huidaandoeningen, diarree,… ) moet het personeelslid zijn meerdere verwittigen en mag het de lokalen niet betreden.