Traduction de «maladies épidémiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fièvre hémorragique (de):Corée | épidémique | russe | Maladie à virus Hanta [hantavirus] avec manifestations rénales Nephropathia epidemica
hantaanvirusziekte | hantaanvirusziekte met renale manifestaties | hemorragische koorts | epidemisch | hemorragische koorts | Koreaans | hemorragische koorts | Russisch | nephropathia epidemica | hantavirusziekte

Erythème infectieux [cinquième maladie] [mégalérythème épidémique]
erythema infectiosum [vijfde ziekte]

Vertige épidémique
epidemische duizeligheid

parotidite:épidémique | infectieuse
parotitis | epidemica | parotitis | infectieus

Kératoconjonctivite épidémique
epidemische keratoconjunctivitis | shipyard eye

Typhus épidémique à poux dû à Rickettsia prowazekii
epidemische door luizen overgebrachte vlektyfus door Rickettsia prowazekii

Typhus:classique | épidémique (à poux) | exanthématique
epidemische vlektyfus (door luizen overgebracht) | klassieke vlektyfus

vertige épidémique
epidemische vertigo

Erythème arthritique épidémique Fièvre (de):Haverhill | streptobacillaire causée par morsure de rat
epidemisch artritisch erytheem | Haverhill-koorts | streptobacillaire rattenbeetziekte

Conjonctivite (due à):entérovirus 70 | hémorragique (aiguë) (épidémique) | virus Coxsackie 24
conjunctivitis door | Coxsackie-virus 24 | conjunctivitis door | enterovirus 70 | hemorragische conjunctivitis (acuut)(epidemisch)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une analyse approfondie des données existantes en matière de surveillance par le biais des systèmes de surveillance existants (réseau de surveillance dédié) repère les changements temporels et géographiques, par exemple, dans le niveau épidémique de maladies connues qui ont un potentiel épidémique/pandémique.
Door een betere analyse van bestaande surveillancegegevens door bestaande surveillancesystemen (speciale surveillancenetwerken) kunnen tijdelijke en geografische veranderingen worden vastgesteld, bijvoorbeeld in het epidemiologische niveau van bekende ziekten of de kans op ontwikkeling tot een pandemie.

La déclaration aux inspecteurs d'hygiène des maladies transmissibles épidémiques, suivant les modalités et conditions prévues par la législation en la matière.
De aangifte aan gezondheidsinspecteurs van overdraagbare epidemische ziekten, overeenkomstig de modaliteiten en voorwaarden in de wet vastgelegd.

Malgré les communications obligatoires de données médicales à un tiers par des praticiens professionnels de la santé dans des conditions bien déterminées (par exemple, en cas d’expertise judiciaire ou de communication aux inspecteurs de l’hygiène de maladies épidémiques transmissibles), le secret professionnel implique que le patient peut s’opposer à tout moment à la transmission de données personnelles par le médecin, même lorsque son médecin travaille dans une équipe.
Niettegenstaande de in welbepaalde omstandigheden verplichte mededeling van medische gegevens door gezondheidsberoepsbeoefenaars aan een derde (bv. in geval van gerechtelijke expertise of van mededeling aan gezondheidsinspecteurs van overdraagbare epidemische ziekten) houdt het beroepsgeheim in dat de patiënt zich op elk ogenblik kan verzetten tegen het overmaken van persoongegevens door de arts, zelfs wanneer zijn arts in teamverband werkt.

Celles-ci vont des règles élémentaires d'hygiène générale à l'isolement de la personne en raison de la suspicion d'une maladie contagieuse de nature épidémique pour laquelle il n'y a pas de traitement connu.
De maatregel gaat van de basisregels van de algemene hygiëne tot isolatie van de persoon wegens een vermoeden van besmettelijke ziekte van epidemische aard waarvoor geen behandeling bekend is.

c) La déclaration aux inspecteurs d'hygiène des maladies transmissibles épidémiques, suivant les modalités et conditions prévues par la législation en la matière.
c. De aangifte aan gezondheidsinspecteurs van overdraagbare epidemische ziekten, overeenkomstig de modaliteiten en voorwaarden in de wet vastgelegd.

C’est une maladie infectieuse particulièrement médiatisée parce qu’elle peut se développer en bouffées épidémiques et qu’elle est associée à une mortalité élevée, atteignant parfois 20 %.
Deze infectieziekte krijgt bijzondere belangstelling in de media omdat ze zich in epidemische opstoten voordoet en omdat ze gepaard gaat met een hoog sterftecijfer dat tot 20 % kan oplopen.

Le Centre commun de recherche de l'UE (CCR) applique de tels modèles pour évaluer l'incidence, en termes de santé publique, des maladies infectieuses épidémiques et pandémiques, de la dispersion d'agents chimiques et radionucléaires, et des effets du changement climatique.
Het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO) van de EU gebruikt dergelijke modellen voor onderzoek naar de gevolgen voor de volksgezondheid van epidemieën en pandemieën, verspreiding van chemische en nucleaire agentia en klimaatverandering.

maladies transmissibles épidémiques, endémiques et émergentes chez les animaux
Epidemische, endemische en opduikende overdraagbare ziekten bij dieren

Lorsqu’un membre du personnel habite sous le même toit que quelqu’un qui est, de l’avis du médecin traitant, atteint d’une maladie à haut degré de contagion (comme entre autres la diphtérie, l’encéphalite épidémique, le typhus, le paratyphus, la méningite cérébrospinale, la polio, la scarlatine et la variole), ce médecin doit se mettre en rapport avec le chef du service qualité médicale à Bruxelles ou son délégué.
Wanneer een personeelslid onder hetzelfde dak woont met iemand die volgens de behandelende arts is aangetast door een ziekte met een hoge graad van besmettelijkheid (zoals ondermeer difterie, tyfus en paratyfus, epidemische hersenontsteking, hersenvliesontsteking, roodvonk, pokken en polio), moet deze arts contact opnemen met het diensthoofd medische kwaliteit of diens afgevaardigde te Brussel.

De telles mesures ont été prises dans le cas de la poliomyélite ou de la tuberculose multi-résistante, maladies hautement infectieuses et dont la propagation est épidémique.
Dergelijke maatregelen werden getroffen in het geval van poliomyelitis of multi-resistente tuberculose, wat zeer besmettelijke ziekten zijn en waarvan de verspreiding epidemisch verloopt.