Traduction de «mamelon et aréole » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mamelon et aréole
tepel en tepelhof

Ecoulement par le mamelon Induration du sein Rétraction du mamelon
induratie van mamma | ingetrokken tepel | tepelvloed

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | areola | abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | mamma | karbunkel van mamma | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | NNO | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | infectieus

mamelon
papilla mammae

fissure du mamelon
fissura mammillae

mamelon surnuméraire héréditaire
geïsoleerde polythelie

écoulement d'un mamelon
afscheiding uit tepel

mamelon douloureux
pijnlijke tepel

rétraction du mamelon
ingetrokken tepel

Fissure et fistule du mamelon
fissuur en fistel van tepel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La chirurgie mammaire conservatrice avec excision du complexe aréole-mamelon suivie d’une radiothérapie devrait être proposée au lieu de la mastectomie aux patientes présentant une maladie de Paget sans cancer du sein invasif sous-jacent.
Borstsparende chirurgie met verwijdering van tepel en tepelhof gevolgd door radiotherapie moet worden aangeboden als alternatief voor mastectomie aan patiënten met de ziekte van Paget zonder onderliggende invasieve borstkanker.

S’assurer que le mamelon est bien positionné vers le haut du palais et que la bouche du bébé englobe une bonne partie de l'aréole.
Zorg ervoor dat je tepel naar het gehemelte gericht is en dat je baby's mondje een groot deel van de tepelhof omsluit.

Le mamelon est lui-même entouré d’une zone pigmentée, l’aréole.
De tepel zelf is omgeven door een gepigmenteerde zone, de tepelhof.

Elle est le plus souvent située en dessous de l'aréole (zone colorée entourant le mamelon), où le tissu mammaire est concentré.
Meestal zit die onder de tepelhof (gekleurde zone rond de tepel), waar het borstweefsel geconcentreerd is.

Le mamelon est entouré d'une zone pigmentée, l'aréole.
De tepel is omringd door een gepigmenteerde zone, de tepelhof.